偃武修文 cessar as hostilidades, cultivar artes e letras
Explanation
偃武修文，意思是停止战争，发展文化教育。这是一个和平的理想状态，通常用于形容社会安定、文化繁荣的时期。
偃武修文 significa parar a guerra e desenvolver a cultura e a educação. É um estado ideal de paz, frequentemente usado para descrever um período de estabilidade social e prosperidade cultural.
Origin Story
话说大禹治水成功后，天下终于结束了长期水患的困扰，百姓安居乐业。大禹深知水患过后，国家百废待兴，便励精图治，大力发展农业和手工业，同时重视文化教育，兴办学校，鼓励人们学习知识，提升文化素养。他还下令禁止一切战争行为，以促进社会安定团结。一时间，国家呈现出一派欣欣向荣的景象，这便是历史上著名的“偃武修文”的典范。从此，“偃武修文”成为后世统治者追求的理想状态，也成为人们对和平、安定与繁荣的向往。 然而，历史并非一帆风顺。随着时间的推移，一些统治者贪图享乐，沉迷于诗酒风流，忽视国家建设，导致“偃武修文”变为纸上谈兵。也有许多统治者在国家危难之际，不得不重新拿起武器，保家卫国，这便是历史的无奈。
Depois que Yu, o Grande, controlou com sucesso as inundações, o país finalmente pôs fim ao sofrimento de longo prazo causado pelos desastres hídricos, e as pessoas viveram e trabalharam em paz e contentamento. Yu, o Grande, sabia que após o desastre da inundação, o país precisava ser reconstruído, então ele trabalhou duro e desenvolveu vigorosamente a agricultura e a manufatura. Ao mesmo tempo, ele deu grande importância à cultura e à educação, estabeleceu escolas e encorajou as pessoas a aprender conhecimento e melhorar sua alfabetização cultural. Ele também ordenou a proibição de todos os atos de guerra para promover a estabilidade e a unidade social. Por um tempo, o país apresentou uma cena de prosperidade vigorosa, que é o famoso exemplo histórico de "Yanwu Xiuwen". Desde então, "Yanwu Xiuwen" tornou-se o estado ideal perseguido pelos governantes posteriores e o anseio do povo por paz, estabilidade e prosperidade. No entanto, a história nem sempre é tranquila. Com o passar do tempo, alguns governantes se entregaram ao prazer, entregaram-se à poesia e ao vinho, negligenciaram a construção nacional, levando a que "Yanwu Xiuwen" se tornasse um mero discurso vazio. Muitos governantes tiveram que tomar as armas novamente em tempos de crise nacional para defender seus lares e seu país, o que é a impotência da história.
Usage
用于形容国家安定、文化繁荣的景象，也常用来批评只顾发展文化而忽视国防的现象。
Usado para descrever a cena de estabilidade nacional e prosperidade cultural, também é frequentemente usado para criticar o fenômeno de negligenciar a defesa nacional em favor do desenvolvimento cultural.
Examples
-
太平盛世，偃武修文，百姓安居乐业。
taiping shengshi, yanwu xiuwen, baixing anjuleye
Em tempos de paz, deve-se abandonar as armas e cultivar as artes e as ciências.
-
国家强盛，既要发展经济，又要加强国防，不可一味偃武修文
guojia qiangsheng, jiyao fazhan jingji, youyao jiangjia guofang, keyi yiwei yanwu xiuwen
Um país forte deve fortalecer tanto sua economia quanto sua defesa; não pode simplesmente abandonar o poder militar e se concentrar apenas nas artes e nas ciências