偃武修文 yǎn wǔ xiū wén 偃武修文

Explanation

偃武修文，意思是停止战争，发展文化教育。这是一个和平的理想状态，通常用于形容社会安定、文化繁荣的时期。

偃武修文 का अर्थ है युद्धों को रोकना और कला और साहित्य को विकसित करना। यह शांति की एक आदर्श स्थिति है, जो आमतौर पर सामाजिक स्थिरता और सांस्कृतिक समृद्धि की अवधि का वर्णन करने के लिए प्रयोग की जाती है।

Origin Story

话说大禹治水成功后，天下终于结束了长期水患的困扰，百姓安居乐业。大禹深知水患过后，国家百废待兴，便励精图治，大力发展农业和手工业，同时重视文化教育，兴办学校，鼓励人们学习知识，提升文化素养。他还下令禁止一切战争行为，以促进社会安定团结。一时间，国家呈现出一派欣欣向荣的景象，这便是历史上著名的“偃武修文”的典范。从此，“偃武修文”成为后世统治者追求的理想状态，也成为人们对和平、安定与繁荣的向往。 然而，历史并非一帆风顺。随着时间的推移，一些统治者贪图享乐，沉迷于诗酒风流，忽视国家建设，导致“偃武修文”变为纸上谈兵。也有许多统治者在国家危难之际，不得不重新拿起武器，保家卫国，这便是历史的无奈。

shuō huà dà yǔ zhì shuǐ chénggōng hòu, tiān xià zhōng yú jié shù le cháng qí shuǐ huàn de kǔn rǎo, bǎi xìng ān jū lè yè. dà yǔ shēn zhī shuǐ huàn guò hòu, guó jiā bǎi fèi dài xīng, biàn lì jīng tú zhì, dà lì fā zhǎn nóng yè hé shǒu gōng yè, tóng shí zhòng shì wén huà jiào yù, xīng bàn xué xiào, gǔ lì rén men xué xí zhī shì, tí shēng wén huà sù yǎng. tā hái xià lìng jìn zhǐ yī qiè zhàn zhēng xíng wéi, yǐ cù jìn shè huì ān dìng tuán jié. yī shí jiān, guó jiā chéng xiàn chū yī pài xīn xīn xiāng róng de jǐng xiàng, zhè biàn shì lì shǐ shàng zhù míng de “yǎn wǔ xiū wén” de diǎn fàn. cóng cǐ, “yǎn wǔ xiū wén” chéng wéi hòu shì tǒng zhì zhě zhuī qiú de lǐ xiǎng zhuàng tài, yě chéng wéi rén men duì hé píng, ān dìng yǔ fán róng de xiàng wǎng.

यह कहा जाता है कि यु द ग्रेट ने बाढ़ को नियंत्रित करने में सफलता प्राप्त करने के बाद, देश ने बाढ़ से होने वाले लंबे समय से चल रहे कष्टों को समाप्त कर दिया और लोग शांति और खुशी से रहने लगे। यु द ग्रेट जानते थे कि बाढ़ के बाद, देश को पुनर्निर्माण की आवश्यकता है, इसलिए उन्होंने कड़ी मेहनत की और कृषि और हस्तशिल्प का जोरदार विकास किया। साथ ही, उन्होंने संस्कृति और शिक्षा को बहुत महत्व दिया, स्कूलों की स्थापना की, और लोगों को ज्ञान सीखने और अपनी सांस्कृतिक क्षमता में सुधार करने के लिए प्रोत्साहित किया। उन्होंने सामाजिक स्थिरता और एकता को बढ़ावा देने के लिए सभी युद्धों पर प्रतिबंध लगाने का भी आदेश दिया। कुछ समय के लिए, देश समृद्धि का दृश्य प्रस्तुत करता था, जो "偃武修文" का प्रसिद्ध ऐतिहासिक उदाहरण है। तब से, "偃武修文" बाद के शासकों द्वारा मांगे जाने वाले आदर्श राज्य और शांति, स्थिरता और समृद्धि के लिए लोगों की आकांक्षा बन गया है। हालांकि, इतिहास हमेशा सुचारू रूप से नहीं चलता है। समय बीतने के साथ, कुछ शासक सुख-सुविधाओं में डूब गए, कविता और शराब में लिप्त रहे, राष्ट्रीय निर्माण की उपेक्षा की, जिससे "偃武修文" केवल कागज पर बात बन गई। कई शासकों को राष्ट्रीय संकट के समय में, अपने घर और देश की रक्षा के लिए फिर से हथियार उठाने पड़े, यह इतिहास का दुर्भाग्य है।

Usage

用于形容国家安定、文化繁荣的景象，也常用来批评只顾发展文化而忽视国防的现象。

yongyu xingrong guojia anding, wenhua fanrong de jingxiang, ye chang yong lai piping zhigu fazhan wenhua er huoshi guofang de xianxiang

इसका उपयोग राष्ट्रीय स्थिरता और सांस्कृतिक समृद्धि के दृश्य का वर्णन करने के लिए किया जाता है, और अक्सर केवल संस्कृति के विकास पर ध्यान देने और राष्ट्रीय रक्षा की उपेक्षा करने की आलोचना करने के लिए भी प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 太平盛世，偃武修文，百姓安居乐业。

  taiping shengshi, yanwu xiuwen, baixing anjuleye

  शांतिपूर्ण युग में, युद्ध रोककर कला और साहित्य का विकास होता है, और लोग शांति से रहते हैं।

• 国家强盛，既要发展经济，又要加强国防，不可一味偃武修文

  guojia qiangsheng, jiyao fazhan jingji, youyao jiangjia guofang, keyi yiwei yanwu xiuwen

  एक मजबूत देश को अर्थव्यवस्था का विकास और रक्षा को मजबूत करना चाहिए, केवल युद्धों को रोकना और कलाओं और विज्ञानों का विकास नहीं करना चाहिए।

Related Idioms

• 太平盛世

• 国泰民安

• 文治武功

Opposite Idioms

• 兵荒马乱

• 战乱频仍