先入之见 Prejuicio
Explanation
指在对某事物进行调查研究之前就形成或接受的看法。指成见。
Se refiere a las opiniones o puntos de vista que uno se forma sobre algo antes de investigarlo. Se refiere a prejuicios.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位老农。他一生勤劳朴实，靠种地为生。有一天，村里来了一个算命先生，他声称自己能预测未来，老农半信半疑地去算命。算命先生看了看老农的手相，说："我看你今年要发大财！"老农听了很高兴，心里充满了希望。接下来的几个月，老农更加努力地耕种，期待着发财的到来。然而，秋收时节，老农的收成却比往年还要差，他失望极了。这时，他才明白，算命先生的话不过是他对未来的先入之见，是一种主观的推测，并不能准确地预测未来。他开始反思自己，不应该轻信所谓的预言，而应该脚踏实地地耕耘，靠自己的努力创造财富。
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo de montaña, vivía un viejo granjero. Siempre había sido diligente y honesto, ganándose la vida cultivando la tierra. Un día, un adivino llegó al pueblo, afirmando poder predecir el futuro. El granjero, dudando y creyendo a medias, fue a que le leyeran la mano. El adivino miró las manos del granjero y dijo: "¡Veo que este año te harás muy rico!" El granjero estaba encantado y lleno de esperanza. En los meses siguientes, el granjero trabajó aún más duro, esperando hacerse rico. Sin embargo, en la época de la cosecha, la cosecha del granjero fue incluso peor que en años anteriores. Estaba muy decepcionado. En ese momento, comprendió que las palabras del adivino eran sólo sus prejuicios sobre el futuro, una especulación subjetiva que no podía predecir con precisión el futuro. Comenzó a reflexionar sobre sí mismo, dándose cuenta de que no debería haber creído ciegamente en las llamadas profecías, sino que debería haber trabajado duro y creado riqueza con sus propios esfuerzos.
Usage
用于形容由于先前的观念或经验而对新的信息或事物产生偏见。
Se utiliza para describir los prejuicios hacia nueva información o cosas debido a conceptos o experiencias anteriores.
Examples
-
他的观点完全是先入之见，缺乏客观的分析。
tā de guāndiǎn wánquán shì xiānrù zhī jiàn,quēfá kèguān de fēnxī.
Sus opiniones son prejuicios puros, carentes de análisis objetivo.
-
不要被先入之见所蒙蔽，要仔细观察事实。
bùyào bèi xiānrù zhī jiàn suǒ méngbì,yào zǐxì guānchá shìshí.
No te dejes cegar por los prejuicios, observa los hechos cuidadosamente.