公之于众 hacer público
Explanation
公开；向大众公布。
hacer público; anunciar al público.
Origin Story
话说唐朝时期，一个名叫李白的诗人，他作了一首非常优秀的诗歌，这首诗歌表达了他对国家和人民的爱，也表达了他对社会现实的不满。但当时社会环境比较复杂，李白担心他的诗歌会引起一些不必要的麻烦，所以他并没有立即将诗歌发表。过了几年，社会环境逐渐好转，李白认为是时候让他的诗歌公之于众了，于是他将诗歌抄写成许多份，派人分发到各个地方，让更多的人能够读到他的诗歌。他的诗歌很快便传遍全国，受到了人们的广泛赞扬。李白的诗歌，如同他的思想，如同他的人格，那样光明磊落，那样坦荡无私，那样充满活力，永远地闪耀着光芒。
Durante la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai que escribió un excelente poema que expresaba su amor por su país y su pueblo, así como su insatisfacción con las realidades sociales. Sin embargo, debido al complejo clima social, Li Bai temía que su poema pudiera causar problemas innecesarios, por lo que no lo publicó de inmediato. Años más tarde, a medida que el entorno social mejoraba gradualmente, Li Bai sintió que era hora de hacer público su poema. Hizo que se hicieran muchas copias y las distribuyó ampliamente, permitiendo que más personas leyeran su obra. Su poema se difundió rápidamente por todo el país y recibió elogios generalizados. El poema de Li Bai, al igual que sus pensamientos y su carácter, era brillante, recto, sincero, desinteresado y lleno de vitalidad, brillando para siempre con esplendor.
Usage
用于公开发布消息、事实等。
Se utiliza para publicar públicamente mensajes, hechos, etc.
Examples
-
法院最终判决公之于众。
fayuan zhongjiu panjue gongzhiyuzhong
El fallo final del tribunal se hizo público.
-
真相终于公之于众，真相大白。
zhenxiang zhongyu gongzhiyuzhong, zhenxiang daba
La verdad finalmente se hizo pública; la verdad salió a la luz.