出奇制胜 Ganar por sorpresa
Explanation
这个成语的意思是指用出乎意料的战术或方法战胜敌人,比喻以奇计取胜。
Este idioma significa derrotar al enemigo utilizando tácticas o métodos inesperados, y metafóricamente significa ganar mediante estrategias extraordinarias.
Origin Story
战国时期,齐国和燕国之间发生了一场激烈的战争。燕国军队实力强大,包围了齐国的城池,齐国军队节节败退。齐国的大将田单想出了一个奇计,他利用了燕国将领的贪婪心理,派人送了一批金银珠宝给燕国的将领,并且偷偷地把燕国军队的粮草全部运走,然后带领齐国军队突袭燕国军营,最终取得了胜利。这场战争中,田单的出奇制胜之计,成为了后人学习的典范。
Durante el Período de los Reinos Combatientes, hubo una guerra feroz entre los estados de Qi y Yan. El ejército de Yan era poderoso y asedió las ciudades de Qi, obligando al ejército de Qi a retroceder constantemente. Tian Dan, un general de Qi, ideó un plan brillante. Aprovechó la avaricia del general de Yan y envió un lote de oro y joyas al general de Yan. Al mismo tiempo, transportó en secreto todas las provisiones del ejército de Yan. Luego, condujo al ejército de Qi a atacar por sorpresa el campamento del ejército de Yan, y finalmente ganó la victoria. En esta guerra, el ataque sorpresa de Tian Dan se convirtió en un modelo para que las generaciones futuras lo aprendieran.
Usage
这个成语主要用于军事方面,形容用出奇制胜的战术取胜。在生活中,也可以用来形容用巧妙的方法解决问题或取得成功。
Este idioma se utiliza principalmente en el ámbito militar, para describir una táctica que utiliza la sorpresa para ganar. En la vida, también se puede utilizar para describir una forma inteligente de resolver un problema o lograr el éxito.
Examples
-
这场比赛,我们采用出奇制胜的战术,最终获得了胜利。
zhe chang bi sai, wo men cai yong chu qi zhi sheng de zhan shu, zui zhong huo de le sheng li.
En este partido, utilizamos una táctica de sorpresa y finalmente ganamos.
-
这个公司利用出奇制胜的营销策略,打败了竞争对手。
zhe ge gong si li yong chu qi zhi sheng de ying xiao ce lue, da bai le jing zheng dui shou.
Esta empresa utilizó una estrategia de marketing sorprendente para derrotar a sus competidores.
-
在人生道路上,我们也要懂得出奇制胜,才能取得成功。
zai ren sheng dao lu shang, wo men ye yao dong de chu qi zhi sheng, cai neng qu de cheng gong.
En el camino de la vida, también debemos saber cómo ganar por sorpresa para tener éxito.