千回万转 muchas vueltas y revueltas
Explanation
形容经过很多曲折或反复考虑。
describe muchas vueltas y revueltas o consideraciones repetidas.
Origin Story
小明为了找到丢失的玩具熊，在房间里翻箱倒柜，四处寻找，经历了千回万转，最终在床底下找到了它。玩具熊原本被小明自己不小心塞到了床底下的角落里。小明高兴极了，抱着玩具熊，开心地笑了。从此以后，小明再也不乱丢东西了，也学会了仔细整理自己的房间。
Xiaoming buscó por todas partes su oso de peluche perdido, revolviendo la habitación. Después de muchas vueltas y revueltas, finalmente lo encontró debajo de la cama. El oso se había metido accidentalmente en un rincón debajo de la cama por el mismo Xiaoming. Xiaoming estaba muy contento, abrazó a su oso de peluche y rió alegremente. A partir de entonces, Xiaoming nunca más tiró las cosas sin cuidado y aprendió a ordenar su habitación.
Usage
常用作谓语、定语，形容经过很多曲折或反复考虑。
A menudo se utiliza como predicado o atributo para describir muchas vueltas y revueltas o consideraciones repetidas.
Examples
-
他经历了千回万转，终于完成了自己的梦想。
tā jīng lì le qiānhuí wànzhuǎn, zhōngyú wánchéng le zìjǐ de mèngxiǎng.
Después de muchas vueltas y revueltas, finalmente logró su sueño.
-
事情的真相千回万转，令人难以捉摸。
shìqíng de zhēnxiàng qiānhuí wànzhuǎn, lìng rén nán yǐ zhuōmō
La verdad del asunto es muy complicada y difícil de entender