半夜三更 medianoche
Explanation
半夜三更指深夜，通常指午夜十二点左右。一夜分为五更，三更便是第三更，大约是晚上十一点到凌晨一点之间。
Se refiere a altas horas de la noche, generalmente alrededor de las doce de la medianoche. Una noche se divide en cinco gongs (períodos de tiempo), y el tercer gong es aproximadamente entre las once de la noche y la una de la mañana.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位老中医，他医术高明，常常半夜三更被人叫去治病。一天半夜三更，一阵急促的敲门声惊醒了老中医，原来是村里一位年轻的姑娘突然病倒了，情况十分危急。老中医顾不上多想，立刻披衣起床，带上药箱，赶往姑娘家。路上，他看到漆黑的山路，心里不禁有些害怕，但想到姑娘的病情，他加快了脚步。到达姑娘家后，老中医仔细检查了姑娘的病情，并给她开了药方，姑娘服药后病情很快好转。老中医这才放下心来，回到家中，已是东方发白。
Hace mucho tiempo, en una remota aldea de montaña, vivía un viejo médico conocido por sus excelentes habilidades médicas. A menudo, lo llamaban a altas horas de la noche para tratar a los enfermos. Una noche, a altas horas de la noche, unos golpes urgentes despertaron al médico. Era una joven del pueblo que se había enfermado repentinamente y se encontraba en estado crítico. El médico, sin dudarlo, se levantó rápidamente, tomó su botiquín y se dirigió a la casa de la joven. En el camino, vio el oscuro sendero de montaña y sintió un escalofrío de miedo, pero pensando en el estado de la joven, aceleró el paso. Al llegar a la casa de la joven, el médico la examinó cuidadosamente y le recetó un medicamento. Después de tomar la medicina, el estado de la joven mejoró rápidamente. Entonces el médico se sintió aliviado y regresó a su casa, justo cuando amanecía.
Usage
表示深夜，通常用于描写夜晚的场景或活动。
Indica altas horas de la noche, a menudo se usa para describir escenas o actividades nocturnas.
Examples
-
他常常工作到半夜三更。
ta changchang gongzuo dao banye san geng.
A menudo trabaja hasta altas horas de la noche.
-
半夜三更，街上一个人也没有。
banye san geng, jieshang yige ren ye meiyou
A medianoche, no había nadie en la calle.