口口声声 repetidamente
Explanation
形容反复不断地说；也指经常说。
Describe a alguien que repite algo una y otra vez; también puede significar que alguien dice algo a menudo.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，他自幼饱读诗书，才华横溢。一日，他与友人相约前往郊外踏青，路上遇到一位年迈的老者，衣衫褴褛，步履蹒跚。老者向李白诉说了自己的困境，他多年来勤勤恳恳地务农，却因一场突如其来的洪水冲垮了家园，田地也被淹没，如今家徒四壁，生活困顿。李白听后深感同情，口口声声地表示要帮助老者重建家园。他当即拿出身上所有的盘缠，并承诺日后会继续给予老者帮助。李白的一片善心感动了老者，老者感激涕零，连连向李白道谢。此事很快在长安城里传开，大家都称赞李白的侠义之举。李白口口声声帮助老人的事迹，成为长安城里一段佳话。
Durante la dinastía Tang, vivía un erudito llamado Li Bai en la ciudad de Chang'an. Desde su infancia, había leído mucho y poseía un talento excepcional. Un día, él y un amigo hicieron un viaje al campo. En el camino, se encontraron con un anciano que vestía ropas andrajosas y caminaba con dificultad. El anciano le contó a Li Bai sus dificultades. Había trabajado diligentemente como agricultor durante muchos años, pero una inundación repentina había destruido su casa e inundado sus campos. Ahora vivía en la pobreza. Li Bai sintió una profunda compasión y prometió repetidamente ayudar al anciano a reconstruir su casa. Inmediatamente le dio todo el dinero que tenía y se comprometió a seguir ayudándolo en el futuro. La bondad de Li Bai conmovió al anciano hasta las lágrimas, y le agradeció repetidamente a Li Bai. La historia se difundió rápidamente por Chang'an, y todos elogiaron la noble acción de Li Bai. La historia de cómo Li Bai prometió repetidamente ayudar al anciano se convirtió en una hermosa historia en Chang'an.
Usage
常用作状语，表示反复地说或经常说。
Se usa a menudo como modificador adverbial, indicando habla repetida o frecuente.
Examples
-
他口口声声说自己没有做错，但证据却显示相反。
tā kǒu kǒu shēng shēng shuō zìjǐ méiyǒu zuò cuò, dàn zhèngjù què xiǎnshì fǎn duì
Él decía una y otra vez que no había hecho nada malo, pero la evidencia sugiere lo contrario.
-
她口口声声地保证会按时完成任务，我们拭目以待。
tā kǒu kǒu shēng shēng de bǎozhèng huì àn shí wánchéng rènwù, wǒmen shìmù dàidài
Ella nos aseguró repetidamente que completaría la tarea a tiempo; ya veremos.