同甘共苦 compartir alegrías y penas
Explanation
指共同享受幸福，共同担当艰苦。比喻共同经历人生的各种境遇。
Se refiere a la experiencia compartida de la felicidad y la dificultad. Es una metáfora para la experiencia compartida de todos los altibajos de la vida.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着两个相依为命的朋友，他们从小一起长大，情同手足。他们一起在田野里劳作，一起在山间采摘野果，一起在溪边嬉戏。他们分享着彼此的快乐和悲伤，他们的友谊历久弥新。 有一天，一场突如其来的洪水袭击了村庄，他们的家园被淹没，他们失去了所有的一切。面对突如其来的灾难，他们没有惊慌失措，而是互相鼓励，互相扶持，共同克服困难。他们一起寻找食物和住所，一起帮助村民重建家园。他们同甘共苦，他们的友谊在灾难中更加牢固。 在洪水的洗礼下，他们的友谊更加牢固，他们的感情更加深厚。他们明白，真正的友谊是能够在逆境中互相扶持，同甘共苦，共同面对人生的各种挑战。
En un antiguo pueblo, vivían dos amigos que se apoyaban mutuamente. Habían crecido juntos y eran como hermanos. Trabajaban juntos en los campos, recolectaban frutos silvestres juntos en las montañas y jugaban juntos en el arroyo. Compartían su alegría y su tristeza, su amistad era duradera. Un día, una inundación repentina azotó el pueblo, sus casas se inundaron y lo perdieron todo. Ante el desastre repentino, no se asustaron, sino que se animaron mutuamente, se apoyaron mutuamente y superaron las dificultades juntos. Buscaron comida y refugio juntos y ayudaron a los aldeanos a reconstruir sus casas. Compartieron alegrías y penas, su amistad se fortaleció con el desastre. Después de la inundación, su amistad fue más fuerte, su relación más profunda. Entendieron que la verdadera amistad es la capacidad de apoyarse mutuamente en la adversidad, compartir alegrías y penas, y enfrentar juntos los desafíos de la vida.
Usage
这个成语一般用来形容朋友、夫妻、同事等之间的关系，表示他们在生活中互相扶持，共度难关。
Este modismo se usa generalmente para describir la relación entre amigos, parejas, compañeros de trabajo, etc., indicando que se apoyan mutuamente en la vida y superan las dificultades juntos.
Examples
-
患难见真情，同甘共苦才能建立牢固的友谊。
huan nan jian zhen qing, tong gan gong ku cai neng jian li lao gu de you yi.
La verdadera amistad se demuestra en tiempos de adversidad, solo compartiendo alegrías y penas se puede construir una amistad sólida.
-
夫妻之间要同甘共苦，才能白头偕老。
fu qi zhi jian yao tong gan gong ku, cai neng bai tou xie lao.
Los cónyuges deben compartir alegrías y penas para envejecer juntos.