善解人意 comprensivo
Explanation
善解人意是指善于理解别人的意思和想法，体贴别人的感受。
Comprender las intenciones y los pensamientos de los demás y ser considerado con sus sentimientos.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的村庄里，住着一位名叫小梅的女孩。小梅心地善良，对每个人都非常友善。她总是能够理解别人的感受，并尽力帮助他们。村里的人们都很喜欢小梅，因为她善解人意，总是能给他们带来温暖和快乐。有一天，村里来了一个外地人，他因为迷路而感到非常无助。小梅看到他后，主动上前询问，并帮助他找到了回家的路。外地人非常感激小梅的帮助，并称赞她是世界上最善良的人。从此以后，小梅的名声传遍了整个村庄，大家都说她是一位善解人意的好姑娘。
Hace mucho tiempo, en un hermoso pueblo, vivía una niña llamada Xiaomei. Xiaomei era bondadosa y muy amable con todos. Siempre podía comprender los sentimientos de los demás e intentaba ayudarlos al máximo. A los aldeanos les gustaba mucho Xiaomei, porque era considerada y siempre les traía calidez y alegría. Un día, un extraño llegó al pueblo, y se sintió muy desamparado porque estaba perdido. Después de verlo, Xiaomei se acercó para preguntarle y lo ayudó a encontrar el camino a casa. El extraño estaba muy agradecido por la ayuda de Xiaomei y la elogió como la persona más amable del mundo. Desde entonces, la reputación de Xiaomei se extendió por todo el pueblo, y todos dijeron que era una niña considerada y buena.
Usage
形容人很体贴，能够理解别人的感受。
Para describir a alguien que es considerado y entiende los sentimientos de los demás.
Examples
-
她善解人意，总是能照顾到别人的感受。
tā shàn jiě rén yì, zǒng shì néng zhào gù dào bié rén de gǎnshòu。
Ella es comprensiva y siempre cuida los sentimientos de los demás.
-
他是一个善解人意的好丈夫，总是能理解妻子的想法。
tā shì yīgè shàn jiě rén yì de hǎo zhàngfu, zǒng shì néng lǐjiě qīzi de xiǎngfǎ。
Él es un buen marido comprensivo, siempre capaz de comprender los pensamientos de su esposa.
-
善解人意的人在人际交往中往往很受欢迎。
shàn jiě rén yì de rén zài rén jì jiāowǎng zhōng wǎng wǎng hěn shòu huānyíng
Las personas comprensivas suelen ser muy populares en la comunicación interpersonal.