善解人意 사려 깊은
Explanation
善解人意是指善于理解别人的意思和想法，体贴别人的感受。
다른 사람의 의도와 생각을 잘 이해하고 그들의 감정을 배려하는 것.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的村庄里，住着一位名叫小梅的女孩。小梅心地善良，对每个人都非常友善。她总是能够理解别人的感受，并尽力帮助他们。村里的人们都很喜欢小梅，因为她善解人意，总是能给他们带来温暖和快乐。有一天，村里来了一个外地人，他因为迷路而感到非常无助。小梅看到他后，主动上前询问，并帮助他找到了回家的路。外地人非常感激小梅的帮助，并称赞她是世界上最善良的人。从此以后，小梅的名声传遍了整个村庄，大家都说她是一位善解人意的好姑娘。
옛날 아름다운 마을에 소메이라는 소녀가 살았습니다. 소메이는 마음씨가 착하고 모든 사람에게 매우 친절했습니다. 그녀는 항상 다른 사람들의 감정을 이해하고 최선을 다해 도왔습니다. 마을 사람들은 소메이가 사려 깊고 항상 따뜻함과 기쁨을 주었기 때문에 그녀를 매우 좋아했습니다. 어느 날, 마을에 한 외지인이 왔는데, 길을 잃어 매우 곤란해하고 있었습니다. 소메이는 그를 보고 다가가서 도와주고 집으로 가는 길을 안내해 주었습니다. 외지인은 소메이의 친절에 매우 감사하며 세상에서 가장 친절한 사람이라고 칭찬했습니다. 그 후로 소메이의 명성은 마을 전체에 퍼지고 모두들 그녀를 사려 깊고 착한 소녀라고 말했습니다.
Usage
形容人很体贴，能够理解别人的感受。
다른 사람의 감정을 이해하고 배려하는 사람을 묘사하는 표현.
Examples
-
她善解人意，总是能照顾到别人的感受。
tā shàn jiě rén yì, zǒng shì néng zhào gù dào bié rén de gǎnshòu。
그녀는 남의 마음을 잘 헤아려 항상 다른 사람의 감정을 배려한다.
-
他是一个善解人意的好丈夫，总是能理解妻子的想法。
tā shì yīgè shàn jiě rén yì de hǎo zhàngfu, zǒng shì néng lǐjiě qīzi de xiǎngfǎ。
그는 아내의 마음을 잘 헤아리는 다정한 남편이다.
-
善解人意的人在人际交往中往往很受欢迎。
shàn jiě rén yì de rén zài rén jì jiāowǎng zhōng wǎng wǎng hěn shòu huānyíng
남의 마음을 잘 헤아리는 사람은 대인 관계에서 인기가 많다.