地狭人稠 tierra estrecha, gente numerosa
Explanation
形容土地狭小，人口众多，十分拥挤的状况。
Describe una situación en la que la tierra es escasa y la población es densa, lo que resulta en una gran superpoblación.
Origin Story
古老的江南小镇，依山傍水，风景秀丽。然而，随着时间的推移，小镇的人口越来越多，房屋也越建越密。原本宽敞的街道如今变得狭窄拥挤，人来人往，摩肩接踵。清晨，人们争先恐后地赶往集市，熙熙攘攘的人群将街道挤得水泄不通。傍晚，家家户户炊烟袅袅，空气中弥漫着饭菜的香味，但狭小的空间也让这种温馨变得有些局促。小镇的孩子们，在狭窄的巷弄里追逐嬉戏，他们的欢笑声却与大人们劳作的疲惫形成鲜明对比。地狭人稠，既是江南小镇的特色，也是它面临的挑战。
Un antiguo pueblo en la región de Jiangnan, ubicado junto a montañas y agua, era conocido por su hermoso paisaje. Sin embargo, con el paso del tiempo, la población del pueblo creció y las casas se construyeron más juntas. Las calles que antes eran anchas se volvieron estrechas y congestionadas, llenas de gente que se movía de un lado a otro. Por la mañana, la gente corría al mercado y la multitud llenaba las calles hasta el desborde. Por la noche, el humo salía de cada casa, el aire se llenaba del aroma de la comida, pero el espacio reducido hacía que esta calidez fuera algo constreñida. Los niños del pueblo jugaban y correteaban por los callejones estrechos, sus risas contrastaban con el cansancio de los adultos que trabajaban. La densa población y el espacio limitado eran a la vez una característica y un desafío para este pueblo de la región de Jiangnan.
Usage
常用来形容人口稠密的地区或国家。
A menudo se usa para describir áreas o países densamente poblados.
Examples
-
上海这样的大都市，地狭人稠，交通拥挤是家常便饭。
shànghǎi zhèyàng de dà dūshì, dì xiá rén chóu, jiāotōng yōngjǐ shì jiācháng miànfàn.
En megaciudades como Shanghai, la congestión del tráfico es algo común debido a la falta de espacio y la gran cantidad de gente.
-
我国南方地区地狭人稠，人口密度大。
wǒ guó nánfāng dìqū dì xiá rén chóu, rénkǒu mìdù dà
En el sur de China, la alta densidad de población provoca hacinamiento y escasez de espacio.