声名大噪 volverse famoso
Explanation
由于名声高而引起人们的极大关注。
Atraer gran atención debido a la alta reputación.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就才华横溢，对诗歌创作情有独钟。他年轻时游历四方，写下了许多流传千古的名篇，如《静夜思》、《将进酒》等。这些作品风格豪放飘逸，意境深远，很快便在民间广为流传。李白的诗歌不仅深受普通百姓喜爱，也得到许多文人雅士的推崇，一时间，他的声名大噪，无人不知，无人不晓。许多达官贵人纷纷邀请他参加宴会，欣赏他的诗歌才华。朝廷也对他赏识有加，多次招他入朝为官。李白因此在诗坛上占有举足轻重的地位，成为一代诗仙，名扬天下。
En la dinastía Tang, un poeta llamado Li Bai, que tenía talento desde joven, sentía un cariño especial por la creación poética. En su juventud, viajó mucho, escribiendo muchas obras famosas que se han transmitido a través de los siglos, como "Pensamientos en una noche tranquila" y "Al vino". Estas obras se caracterizaron por su estilo desenfrenado y elegante y su atmósfera profunda, y se difundieron rápidamente entre la gente. Los poemas de Li Bai no solo eran amados por la gente común, sino también admirados por muchos literatos y estudiosos. Durante un tiempo, se hizo muy famoso, conocido por todos. Muchos altos funcionarios lo invitaron a banquetes para disfrutar de su talento poético. La corte también lo valoraba mucho y lo invitó a la corte muchas veces. Por lo tanto, Li Bai ocupó una posición significativa en el mundo de la poesía, convirtiéndose en un gran poeta, conocido en todo el mundo.
Usage
作谓语；用于描写名声突然变大。
Predicado; usado para describir un aumento repentino de la reputación.
Examples
-
他的新书出版后，声名大噪，成为畅销书榜首。
tā de xīn shū chūbǎn hòu, shēng míng dà zào, chéngwéi chàngxiāo shū bǎngshǒu
Su nuevo libro se convirtió en un éxito de ventas después de su lanzamiento.
-
这部电影上映后，声名大噪，获得了许多奖项。
zhè bù diànyǐng shàngyìng hòu, shēng míng dà zào, huòdé le xǔduō jiǎngxiàng
La película se hizo famosa después de su lanzamiento y ganó muchos premios.