大展宏图 lograr grandes cosas
Explanation
比喻开创或实现宏伟的蓝图和计划。
Para crear y realizar grandes planes.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻才子，胸怀大志，渴望建功立业。他从小就饱读诗书，才华横溢，文采斐然。他渴望能够施展自己的才华，为国家效力，为百姓谋福。一次，李白在长安参加科举考试，他满怀信心，准备大展宏图，实现自己的理想。然而，命运弄人，他的考试结果并不理想，甚至没有被录取。这让他感到很失望，但是他并没有气馁，而是继续努力，磨练自己的才华，并且更加刻苦地学习。后来，他终于得到了赏识，成为了一位著名的诗人，他的诗歌流传千古，被后人传颂。他虽然没有实现自己最初的理想，但是他通过自己的努力，在诗歌领域取得了巨大的成就，也算是大展宏图了。
En la dinastía Tang, había un joven talentoso llamado Li Bai, que tenía grandes ambiciones y ansiaba contribuir al país. Desde la infancia, había leído mucho y era dotado y talentoso. Anhelaba usar su talento para servir al país y beneficiar a la gente. Una vez, Li Bai participó en el examen imperial en Chang'an. Estaba lleno de confianza y se preparó para llevar a cabo sus grandes planes y realizar sus ideales. Sin embargo, el destino jugó una mala pasada, y sus resultados en el examen no fueron ideales; ni siquiera fue admitido. Esto lo decepcionó mucho, pero no se rindió. En cambio, continuó trabajando duro, perfeccionando su talento y estudiando aún más duro. Más tarde, finalmente fue apreciado y se convirtió en un poeta famoso. Sus poemas se han transmitido a través de los siglos y elogiados por las generaciones posteriores. Aunque no realizó sus aspiraciones originales, logró un gran éxito en el campo de la poesía gracias a sus propios esfuerzos, lo que también puede considerarse como la consecución de su gran ambición.
Usage
用于赞扬或祝愿某人或某个集体能够实现宏伟的计划或目标。
Se utiliza para elogiar o desear a alguien o a un grupo que logre grandes planes u objetivos.
Examples
-
他雄心勃勃，决心大展宏图。
ta xiongxinbobo, juexin dazhanhongtu
Es ambicioso y decidido a lograr grandes cosas.
-
公司制定了大展宏图的五年规划。
gongsi zhidingle dazhanhongtu de wunian gui hua
La empresa ha establecido un plan quinquenal para grandes planes.
-
经过几年的努力，他终于大展宏图，事业有成。
jingguo jinian de nuli, ta zhongyu dazhanhongtu, shiye youcheng
Después de años de trabajo duro, finalmente ha logrado un gran éxito en su carrera.