大展宏图 achieve great things
Explanation
比喻开创或实现宏伟的蓝图和计划。
To create and realize great plans.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻才子，胸怀大志，渴望建功立业。他从小就饱读诗书，才华横溢，文采斐然。他渴望能够施展自己的才华，为国家效力，为百姓谋福。一次，李白在长安参加科举考试，他满怀信心，准备大展宏图，实现自己的理想。然而，命运弄人，他的考试结果并不理想，甚至没有被录取。这让他感到很失望，但是他并没有气馁，而是继续努力，磨练自己的才华，并且更加刻苦地学习。后来，他终于得到了赏识，成为了一位著名的诗人，他的诗歌流传千古，被后人传颂。他虽然没有实现自己最初的理想，但是他通过自己的努力，在诗歌领域取得了巨大的成就，也算是大展宏图了。
In the Tang Dynasty, there was a young talented man named Li Bai, who had great ambitions and longed to make contributions to the country. Since childhood, he had read widely and was gifted and talented. He yearned to use his talent to serve the country and benefit the people. Once, Li Bai participated in the imperial examination in Chang'an. He was full of confidence and prepared to carry out his great plans and realize his ideals. However, fate played a trick, and his exam results were not ideal; he was not even admitted. This made him very disappointed, but he did not give up. Instead, he continued to work hard, hone his talents, and study even harder. Later, he was finally appreciated and became a famous poet. His poems have been passed down through the ages and praised by later generations. Although he did not realize his original aspirations, he achieved great success in the field of poetry through his own efforts, which can also be regarded as achieving his great ambition.
Usage
用于赞扬或祝愿某人或某个集体能够实现宏伟的计划或目标。
Used to praise or wish someone or a group to achieve great plans or goals.
Examples
-
他雄心勃勃，决心大展宏图。
ta xiongxinbobo, juexin dazhanhongtu
He is ambitious and determined to achieve great things.
-
公司制定了大展宏图的五年规划。
gongsi zhidingle dazhanhongtu de wunian gui hua
The company has set a five-year plan for great plans.
-
经过几年的努力，他终于大展宏图，事业有成。
jingguo jinian de nuli, ta zhongyu dazhanhongtu, shiye youcheng
After years of hard work, he has finally achieved great success in his career.