大展宏图 добиться больших успехов
Explanation
比喻开创或实现宏伟的蓝图和计划。
Описание создания или достижения амбициозных планов и целей.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻才子，胸怀大志，渴望建功立业。他从小就饱读诗书，才华横溢，文采斐然。他渴望能够施展自己的才华，为国家效力，为百姓谋福。一次，李白在长安参加科举考试，他满怀信心，准备大展宏图，实现自己的理想。然而，命运弄人，他的考试结果并不理想，甚至没有被录取。这让他感到很失望，但是他并没有气馁，而是继续努力，磨练自己的才华，并且更加刻苦地学习。后来，他终于得到了赏识，成为了一位著名的诗人，他的诗歌流传千古，被后人传颂。他虽然没有实现自己最初的理想，但是他通过自己的努力，在诗歌领域取得了巨大的成就，也算是大展宏图了。
Говорят, что во времена династии Тан жил талантливый юноша по имени Ли Бай, который питал большие амбиции и хотел внести свой вклад в свою страну. С детства он усердно учился, был одарён и умел. Он хотел использовать свой талант для служения стране и улучшения жизни народа. Однажды Ли Бай принял участие в императорских экзаменах в Чанъани. Он был уверен в себе и готов был осуществить свои грандиозные планы и реализовать свои идеалы. Однако судьба сыграла с ним злую шутку, и результаты его экзаменов оказались неутешительными; его даже не приняли. Это сильно его разочаровало, но он не сдался. Наоборот, он продолжал упорно трудиться, оттачивая свой талант и ещё усерднее занимаясь учёбой. Позже он наконец-то получил признание и стал известным поэтом. Его стихи пережили века и до сих пор высоко ценятся последующими поколениями. Хотя он и не осуществил свои первоначальные стремления, благодаря своим усилиям он добился огромного успеха в поэзии, что тоже можно считать осуществлением его амбиций.
Usage
用于赞扬或祝愿某人或某个集体能够实现宏伟的计划或目标。
Используется для того, чтобы похвалить или пожелать кому-либо или какой-либо группе достижения амбициозных планов или целей.
Examples
-
他雄心勃勃，决心大展宏图。
ta xiongxinbobo, juexin dazhanhongtu
Он амбициозен и полон решимости добиться больших успехов.
-
公司制定了大展宏图的五年规划。
gongsi zhidingle dazhanhongtu de wunian gui hua
Компания разработала пятилетний план для реализации масштабных проектов.
-
经过几年的努力，他终于大展宏图，事业有成。
jingguo jinian de nuli, ta zhongyu dazhanhongtu, shiye youcheng
После нескольких лет напряженной работы он наконец добился больших успехов в своей карьере.