山水相连 montañas y ríos conectados
Explanation
指山水相连在一起，通常用来形容地理位置相近，彼此相连。
Se refiere a montañas y ríos conectados entre sí, a menudo utilizado para describir lugares geográficamente cercanos y conectados.
Origin Story
在古老的东方国度，有一对兄弟，他们的村庄紧挨着蜿蜒的河流和连绵的山脉。他们的家园就像镶嵌在山水画卷中一样，两家田地连成一片，共同守护着世代相传的土地。每年春天，他们一起在山坡上种下希望的种子；秋天，他们又一起收获累累的果实。他们的生活，像这山水一样，绵延不断，生生不息。直到有一天，外族入侵，兄弟俩携手并肩，一起保卫家园，他们的村庄，就如同这山水一般，坚不可摧。
En un antiguo país oriental, había dos hermanos cuyas aldeas se ubicaban junto a un río serpenteante y montañas continuas. Su hogar era como una pintura de paisajes, con sus campos conectados, custodiando la tierra transmitida de generación en generación. Cada primavera, plantaban semillas de esperanza juntos en la ladera de la colina; en otoño, cosechaban los frutos de su trabajo juntos. Sus vidas eran como las montañas y los ríos, continuas e incesantes. Hasta que un día, invasores extranjeros atacaron, y los dos hermanos lucharon codo con codo para defender su hogar. Su pueblo era, como las montañas y los ríos, inexpugnable.
Usage
多用于描写地理位置，也可用于比喻事物之间的紧密联系。
Se utiliza principalmente para describir la ubicación geográfica, pero también puede utilizarse para ilustrar la estrecha relación entre las cosas.
Examples
-
两国山水相连，文化交流频繁。
liǎng guó shān shuǐ xiāng lián, wén huà jiāo liú pín fán.
Los dos países están unidos por la geografía y los intercambios culturales son frecuentes.
-
这两个村庄山水相连，景色宜人。
zhè liǎng gè cūn zhuāng shān shuǐ xiāng lián, jǐng sè yí rén.
Estas dos aldeas están contiguas, con un hermoso paisaje.