山水相连 montagne e fiumi connessi
Explanation
指山水相连在一起，通常用来形容地理位置相近，彼此相连。
Si riferisce a montagne e fiumi connessi tra loro, spesso usato per descrivere luoghi geograficamente vicini e collegati.
Origin Story
在古老的东方国度，有一对兄弟，他们的村庄紧挨着蜿蜒的河流和连绵的山脉。他们的家园就像镶嵌在山水画卷中一样，两家田地连成一片，共同守护着世代相传的土地。每年春天，他们一起在山坡上种下希望的种子；秋天，他们又一起收获累累的果实。他们的生活，像这山水一样，绵延不断，生生不息。直到有一天，外族入侵，兄弟俩携手并肩，一起保卫家园，他们的村庄，就如同这山水一般，坚不可摧。
In un antico paese orientale, c'erano due fratelli i cui villaggi erano incastonati accanto a un fiume sinuoso e montagne continue. La loro casa era come un dipinto paesaggistico, con i loro campi connessi, a guardia della terra tramandata di generazione in generazione. Ogni primavera, piantavano insieme semi di speranza sulla collina; in autunno, raccoglievano insieme i frutti del loro lavoro. Le loro vite erano come montagne e fiumi, continue ed eternamente. Finché un giorno, invasori stranieri attaccarono, e i due fratelli combatterono fianco a fianco per difendere la loro casa. Il loro villaggio era, come le montagne e i fiumi, inespugnabile.
Usage
多用于描写地理位置，也可用于比喻事物之间的紧密联系。
Principalmente usato per descrivere la posizione geografica, ma può anche essere usato per illustrare la stretta relazione tra le cose.
Examples
-
两国山水相连，文化交流频繁。
liǎng guó shān shuǐ xiāng lián, wén huà jiāo liú pín fán.
I due paesi sono geograficamente contigui e gli scambi culturali sono frequenti.
-
这两个村庄山水相连，景色宜人。
zhè liǎng gè cūn zhuāng shān shuǐ xiāng lián, jǐng sè yí rén.
Questi due villaggi sono adiacenti, con splendidi paesaggi.