山水相连 горы и реки соединены
Explanation
指山水相连在一起，通常用来形容地理位置相近，彼此相连。
Означает, что горы и реки соединены вместе, часто используется для описания географически близких и связанных мест.
Origin Story
在古老的东方国度，有一对兄弟，他们的村庄紧挨着蜿蜒的河流和连绵的山脉。他们的家园就像镶嵌在山水画卷中一样，两家田地连成一片，共同守护着世代相传的土地。每年春天，他们一起在山坡上种下希望的种子；秋天，他们又一起收获累累的果实。他们的生活，像这山水一样，绵延不断，生生不息。直到有一天，外族入侵，兄弟俩携手并肩，一起保卫家园，他们的村庄，就如同这山水一般，坚不可摧。
В древней восточной стране жили два брата, чьи деревни располагались рядом с извилистой рекой и непрерывными горами. Их дом был похож на пейзажную картину, их поля были соединены, охраняя землю, передававшуюся из поколения в поколение. Каждую весну они вместе сажали семена надежды на склоне холма; осенью они вместе собирали плоды своего труда. Их жизнь, как горы и реки, была непрерывной и вечной. Однажды напали иностранные захватчики, и два брата сражались плечом к плечу, защищая свой дом. Их деревня, как горы и реки, была неприступной.
Usage
多用于描写地理位置，也可用于比喻事物之间的紧密联系。
В основном используется для описания географического положения, но также может использоваться для иллюстрации тесной связи между вещами.
Examples
-
两国山水相连，文化交流频繁。
liǎng guó shān shuǐ xiāng lián, wén huà jiāo liú pín fán.
Две страны географически связаны, и культурные обмены часты.
-
这两个村庄山水相连，景色宜人。
zhè liǎng gè cūn zhuāng shān shuǐ xiāng lián, jǐng sè yí rén.
Эти две деревни расположены рядом, с красивыми пейзажами.