巴山蜀水 Bashan y Shushui
Explanation
巴山蜀水指四川一带的山山水水，常用来形容四川地区独特的自然风光。
Bashan y Shushui se refieren a las montañas y ríos en el área de Sichuan, a menudo utilizados para describir el paisaje natural único de la región de Sichuan.
Origin Story
话说蜀地，山水秀丽，景色宜人。山峰如剑，直插云霄；河流如带，蜿蜒流淌。一位年轻的画师，慕名而来，想要将这巴山蜀水的壮丽景象描绘在画卷上。他游历了无数的名山大川，用画笔记录下每一处动人的风景。他画下雄伟的峨眉山，画下奔腾的岷江水，画下翠绿的竹林，画下云雾缭绕的山峰……最终，他完成了一幅气势磅礴的画作，将巴山蜀水的壮美完全展现出来。这幅画作流传至今，让人们永远铭记这片美丽的土地。
Se dice que la tierra de Shu tiene hermosas montañas y ríos y un paisaje agradable. Los picos son como espadas, que atraviesan las nubes; los ríos son como cintas, serpenteando y fluyendo. Un joven pintor, al oír su fama, vino para representar el magnífico paisaje de Bashan y Shushui en sus lienzos. Recorrió innumerables montañas y ríos famosos, utilizando su pincel para registrar cada escena conmovedora. Pintó el majestuoso monte Emei, el río Minjiang impetuoso, los bosques de bambú verde, los picos envueltos en niebla... Finalmente, completó una obra magnífica, mostrando plenamente la magnificencia de Bashan y Shushui. Esta obra de arte se ha transmitido hasta nuestros días, permitiendo a la gente recordar para siempre esta hermosa tierra.
Usage
多用于描写四川的山水景色，也常用于比喻人迹罕至的地方。
Se utiliza principalmente para describir el paisaje de montañas y ríos de Sichuan, pero también se utiliza a menudo para describir lugares donde hay poca gente.
Examples
-
那座山，便是巴山蜀水的一部分。
nà zuò shān,biàn shì bā shān shǔ shuǐ de yī bù fèn.
Esa montaña es parte de Bashan y Shushui.
-
他的家乡在巴山蜀水之间，风景秀丽。
tā de gū xiāng zài bā shān shǔ shuǐ zhī jiān, fēng jǐng xiù lì.
Su ciudad natal está en el hermoso paisaje entre Bashan y Shushui.