巴山蜀水 Bashan e Shushui
Explanation
巴山蜀水指四川一带的山山水水，常用来形容四川地区独特的自然风光。
Bashan e Shushui se referem às montanhas e rios da região de Sichuan, frequentemente usados para descrever a paisagem natural única da região de Sichuan.
Origin Story
话说蜀地，山水秀丽，景色宜人。山峰如剑，直插云霄；河流如带，蜿蜒流淌。一位年轻的画师，慕名而来，想要将这巴山蜀水的壮丽景象描绘在画卷上。他游历了无数的名山大川，用画笔记录下每一处动人的风景。他画下雄伟的峨眉山，画下奔腾的岷江水，画下翠绿的竹林，画下云雾缭绕的山峰……最终，他完成了一幅气势磅礴的画作，将巴山蜀水的壮美完全展现出来。这幅画作流传至今，让人们永远铭记这片美丽的土地。
Diz-se que a terra de Shu possui belas montanhas e rios e paisagens agradáveis. Os picos são como espadas, que perfuram as nuvens; os rios são como fitas, sinuosos e fluindo. Um jovem pintor, ao ouvir sua fama, veio para retratar a magnífica paisagem de Bashan e Shushui em suas telas. Ele percorreu inúmeras montanhas e rios famosos, usando seu pincel para registrar cada cena comovente. Ele pintou a majestosa Montanha Emei, o rio Minjiang impetuoso, as florestas de bambu verde, os picos envoltos em névoa... Finalmente, ele completou uma obra magnífica, exibindo plenamente a magnificência de Bashan e Shushui. Essa obra de arte foi passada até hoje, permitindo que as pessoas se lembrem para sempre dessa bela terra.
Usage
多用于描写四川的山水景色，也常用于比喻人迹罕至的地方。
Usado principalmente para descrever a paisagem montanhosa e fluvial de Sichuan, mas também frequentemente usado para descrever lugares onde há poucas pessoas.
Examples
-
那座山，便是巴山蜀水的一部分。
nà zuò shān,biàn shì bā shān shǔ shuǐ de yī bù fèn.
Aquela montanha é parte de Bashan e Shushui.
-
他的家乡在巴山蜀水之间，风景秀丽。
tā de gū xiāng zài bā shān shǔ shuǐ zhī jiān, fēng jǐng xiù lì.
Sua cidade natal está no belo cenário entre Bashan e Shushui.