巴山蜀水 Башань и Шушуй
Explanation
巴山蜀水指四川一带的山山水水，常用来形容四川地区独特的自然风光。
Башань и Шушуй относятся к горам и рекам в районе Сычуань, часто используемым для описания уникальных природных ландшафтов региона Сычуань.
Origin Story
话说蜀地，山水秀丽，景色宜人。山峰如剑，直插云霄；河流如带，蜿蜒流淌。一位年轻的画师，慕名而来，想要将这巴山蜀水的壮丽景象描绘在画卷上。他游历了无数的名山大川，用画笔记录下每一处动人的风景。他画下雄伟的峨眉山，画下奔腾的岷江水，画下翠绿的竹林，画下云雾缭绕的山峰……最终，他完成了一幅气势磅礴的画作，将巴山蜀水的壮美完全展现出来。这幅画作流传至今，让人们永远铭记这片美丽的土地。
Говорят, что земля Шу полна прекрасных гор и рек, живописные пейзажи. Вершины похожи на мечи, пронзающие облака; реки, как ленты, извилисто текут. Молодой художник, услышав о ее славе, приехал, чтобы изобразить великолепные пейзажи Башань и Шушуй на своих полотнах. Он путешествовал по бесчисленным знаменитым горам и рекам, используя свою кисть для записи каждой трогательной сцены. Он нарисовал величественную гору Эмейшань, бурную реку Миньцзян, зеленые бамбуковые леса, покрытые туманом вершины… Наконец, он завершил великолепное произведение, в полной мере демонстрирующее величие Башань и Шушуй. Это произведение искусства передается по наследству до наших дней, позволяя людям навсегда помнить эту прекрасную землю.
Usage
多用于描写四川的山水景色，也常用于比喻人迹罕至的地方。
В основном используется для описания горных и речных пейзажей Сычуани, но также часто используется для описания мест с небольшим количеством людей.
Examples
-
那座山，便是巴山蜀水的一部分。
nà zuò shān,biàn shì bā shān shǔ shuǐ de yī bù fèn.
Эта гора - часть Башань и Шушуй.
-
他的家乡在巴山蜀水之间，风景秀丽。
tā de gū xiāng zài bā shān shǔ shuǐ zhī jiān, fēng jǐng xiù lì.
Его родной город находится среди Башань и Шушуй, прекрасные пейзажи.