锦绣山河 великолепные горы и реки
Explanation
形容山河壮丽，景色秀美。
Описание великолепного и живописного ландшафта с горами и реками.
Origin Story
传说中，女娲补天后，用五彩石将破碎的山河重新修补，一时间，山川河流如同用锦绣织就一般，美丽异常。从此，人们便用“锦绣山河”来形容祖国壮丽的山河景色。一代代勤劳勇敢的华夏儿女，在这片锦绣山河上耕耘，创造了灿烂辉煌的文明，也守护着这片土地的安宁与繁荣。如今，在这锦绣山河之上，高楼大厦鳞次栉比，高速铁路纵横交错，展现出新时代的蓬勃发展和欣欣向荣的景象。人们依然热爱着这片土地，并为之奋斗，不断谱写着新的篇章。
Согласно легенде, после того как Нюйва починила небо, она использовала пять разноцветных камней, чтобы отремонтировать разрушенные горы и реки. На некоторое время горы и реки выглядели так, словно были сотканы из парчи, необычайно красиво. С тех пор люди использовали “锦绣山河”, чтобы описать великолепные пейзажи родины. Поколение за поколением трудолюбивых и смелых китайцев возделывали эту прекрасную землю, создавая блестящую и славную цивилизацию и оберегая мир и процветание этой земли. Сегодня на этой прекрасной земле небоскребы стоят плечом к плечу, высокоскоростные железные дороги пересекаются, демонстрируя энергичное развитие и процветание новой эры. Люди по-прежнему любят эту землю и борются за нее, постоянно пишут новые главы.
Usage
用于赞美祖国的大好河山，也可用作比喻，比喻美好的事物。
Используется для восхваления прекрасных гор и рек родины, также может использоваться в переносном смысле для обозначения прекрасных вещей.
Examples
-
祖国的大好河山，真是锦绣山河！
zuoguode dahao shanhe,zhen shi jinxiushanhe!zhe fu hua zhan xianle jinxiushanhe de zhuangli jingsese
Прекрасные пейзажи нашей родины — это поистине великолепное зрелище!
-
这幅画展现了锦绣山河的壮丽景色。
Эта картина изображает величественные пейзажи обширной и прекрасной земли.