锦绣山河 napakagagandang bundok at ilog
Explanation
形容山河壮丽，景色秀美。
Inilalarawan ang isang napakaganda at kaakit-akit na tanawin ng mga bundok at ilog.
Origin Story
传说中，女娲补天后，用五彩石将破碎的山河重新修补，一时间，山川河流如同用锦绣织就一般，美丽异常。从此，人们便用“锦绣山河”来形容祖国壮丽的山河景色。一代代勤劳勇敢的华夏儿女，在这片锦绣山河上耕耘，创造了灿烂辉煌的文明，也守护着这片土地的安宁与繁荣。如今，在这锦绣山河之上，高楼大厦鳞次栉比，高速铁路纵横交错，展现出新时代的蓬勃发展和欣欣向荣的景象。人们依然热爱着这片土地，并为之奋斗，不断谱写着新的篇章。
Ayon sa alamat, matapos maayos ni Nüwa ang langit, gumamit siya ng limang kulay na bato upang ayusin ang mga sirang bundok at ilog. Sandali, ang mga bundok at ilog ay tila hinabi mula sa brocade, napakaganda. Mula noon, ginamit ng mga tao ang “锦绣山河” upang ilarawan ang magagandang tanawin ng tinubuang-bayan. Ang henerasyon pagkatapos ng henerasyon ng mga masisipag at matapang na mga Intsik ay naglinang ng magandang lupaing ito, lumikha ng isang napakaganda at maluwalhating sibilisasyon, at pinangalagaan ang kapayapaan at kasaganaan ng lupaing ito. Ngayon, sa magandang lupaing ito, ang mga skyscraper ay magkakatibayang nakatayo, ang mga high-speed railway ay magkakaugnay, na nagpapakita ng masiglang pag-unlad at kasaganaan ng bagong panahon. Mahal pa rin ng mga tao ang lupaing ito at ipinaglalaban ito, patuloy na sumusulat ng mga bagong kabanata.
Usage
用于赞美祖国的大好河山，也可用作比喻，比喻美好的事物。
Ginagamit upang purihin ang magagandang bundok at ilog ng tinubuang-bayan, maaari rin itong gamitin nang metaporikal upang tumukoy sa mga magagandang bagay.
Examples
-
祖国的大好河山，真是锦绣山河！
zuoguode dahao shanhe,zhen shi jinxiushanhe!zhe fu hua zhan xianle jinxiushanhe de zhuangli jingsese
Ang magagandang tanawin ng ating tinubuang-bayan ay talagang isang napakagandang tanawin!
-
这幅画展现了锦绣山河的壮丽景色。
Ipinapakita ng painting na ito ang mga kamangha-manghang tanawin ng isang malawak at magandang lupain