锦绣山河 montagne e fiumi magnifici
Explanation
形容山河壮丽，景色秀美。
Descrive un paesaggio magnifico e pittoresco di montagne e fiumi.
Origin Story
传说中，女娲补天后，用五彩石将破碎的山河重新修补，一时间，山川河流如同用锦绣织就一般，美丽异常。从此，人们便用“锦绣山河”来形容祖国壮丽的山河景色。一代代勤劳勇敢的华夏儿女，在这片锦绣山河上耕耘，创造了灿烂辉煌的文明，也守护着这片土地的安宁与繁荣。如今，在这锦绣山河之上，高楼大厦鳞次栉比，高速铁路纵横交错，展现出新时代的蓬勃发展和欣欣向荣的景象。人们依然热爱着这片土地，并为之奋斗，不断谱写着新的篇章。
La leggenda narra che dopo che Nüwa riparò il cielo, usò cinque pietre colorate per riparare le montagne e i fiumi distrutti. Per un certo periodo, montagne e fiumi sembravano tessuti di broccato, straordinariamente belli. Da allora, le persone hanno usato “锦绣山河” per descrivere gli splendidi paesaggi della madrepatria. Generazione dopo generazione di cinesi laboriosi e coraggiosi hanno coltivato questa terra bellissima, creando una civiltà brillante e gloriosa, e proteggendo la pace e la prosperità di questa terra. Oggi, su questa terra bellissima, i grattacieli sorgono uno accanto all'altro, le ferrovie ad alta velocità si intrecciano, mostrando lo sviluppo vigoroso e la prosperità della nuova era. Le persone amano ancora questa terra e lottano per essa, scrivendo continuamente nuovi capitoli.
Usage
用于赞美祖国的大好河山，也可用作比喻，比喻美好的事物。
Usato per lodare i bellissimi monti e fiumi della madrepatria, può anche essere usato metaforicamente per riferirsi a cose belle.
Examples
-
祖国的大好河山，真是锦绣山河！
zuoguode dahao shanhe,zhen shi jinxiushanhe!zhe fu hua zhan xianle jinxiushanhe de zhuangli jingsese
I bei paesaggi della nostra patria sono davvero uno spettacolo magnifico!
-
这幅画展现了锦绣山河的壮丽景色。
Questo dipinto mostra gli splendidi paesaggi di una terra vasta e bella.