锦绣河山 Jǐnxiù héshān montagne e fiumi meravigliosi

Explanation

形容祖国山河壮丽华美。

Usato per descrivere la bellezza delle montagne e dei fiumi di una nazione.

Origin Story

传说中，女娲补天之后，天地间一片祥和，到处都是美丽的景色。五彩祥云飘荡在天空，清澈的河流蜿蜒流淌，连绵起伏的山峦上覆盖着茂密的森林。人们生活在这样美丽的锦绣河山之中，安居乐业，幸福快乐。后来，人们就用“锦绣河山”来形容祖国壮丽的山河。

Chuán shuō zhōng, Nǚwā bǔ tiān zhī hòu, tiān dì jiān yī piàn xiáng hé, dào chù dōu shì měilì de jǐngsè. Wǔcǎi xiángyún piāodàng zài tiānkōng, qīngchè de héliú wānyán liútǎng, liányán qūfú de shānlúan shàng fùgài zhe màomì de sēnlín. Rénmen shēnghuó zài zhèyàng měilì de jǐnxiù héshān zhī zhōng, ān jū lèyè, xìngfú kuàilè. Hòulái, rénmen jiù yòng“jǐnxiù héshān” lái xiáoróng zǔguó zhuànglì de shānhé.

Secondo la leggenda, dopo che la dea Nuwa riparò il cielo, il mondo divenne pacifico e ovunque c'erano paesaggi meravigliosi. Nuvole colorate galleggiavano nel cielo, fiumi limpidi scorrevano e le montagne erano coperte di fitte foreste. Le persone vivevano felici in un ambiente così bello. In seguito, le persone iniziarono a usare questo idioma per descrivere la bellezza delle montagne e dei fiumi del paese.

Usage

多用于赞美祖国河山的壮丽景色。

Duō yòng yú zànměi zǔguó héshān de zhuànglì jǐngsè。

Questo idioma è usato per lodare la bellezza delle montagne e dei fiumi del paese.

Examples

• 祖国的锦绣河山令人心驰神往。

  Zǔguó de jǐnxiù héshān lìng rén xīn chí shén wǎng。

  Le montagne e i fiumi meravigliosi del nostro paese sono mozzafiato.

• 诗人用优美的诗句描绘了锦绣河山的美景。

  Shī rén yòng yōuměi de shī jù miáohuì le jǐnxiù héshān de měijǐng。

  I poeti hanno descritto la bellezza delle montagne e dei fiumi del loro paese nei loro versi

Related Idioms

• 大好河山

• 锦绣乾坤

Opposite Idioms

• 残山剩水

• 穷山恶水