锦绣河山 Jǐnxiù héshān wunderschöne Landschaft

Explanation

形容祖国山河壮丽华美。

Beschreibt die wunderschöne und großartige Landschaft des Heimatlandes.

Origin Story

传说中，女娲补天之后，天地间一片祥和，到处都是美丽的景色。五彩祥云飘荡在天空，清澈的河流蜿蜒流淌，连绵起伏的山峦上覆盖着茂密的森林。人们生活在这样美丽的锦绣河山之中，安居乐业，幸福快乐。后来，人们就用“锦绣河山”来形容祖国壮丽的山河。

Chuán shuō zhōng, Nǚwā bǔ tiān zhī hòu, tiān dì jiān yī piàn xiáng hé, dào chù dōu shì měilì de jǐngsè. Wǔcǎi xiángyún piāodàng zài tiānkōng, qīngchè de héliú wānyán liútǎng, liányán qūfú de shānlúan shàng fùgài zhe màomì de sēnlín. Rénmen shēnghuó zài zhèyàng měilì de jǐnxiù héshān zhī zhōng, ān jū lèyè, xìngfú kuàilè. Hòulái, rénmen jiù yòng“jǐnxiù héshān” lái xiáoróng zǔguó zhuànglì de shānhé.

Der Legende nach herrschte nach der Reparatur des Himmels durch Nüwa Frieden im Himmel und auf Erden, und überall gab es wunderschöne Landschaften. Bunte Wolken schwebten am Himmel, klare Flüsse schlängelten sich durch das Land, und die sanften Hügel waren von üppigen Wäldern bedeckt. Die Menschen lebten inmitten dieser wunderschönen Landschaft und lebten friedlich und glücklich. Später wurde der Ausdruck "锦绣河山" verwendet, um die großartige Landschaft des Landes zu beschreiben.

Usage

多用于赞美祖国河山的壮丽景色。

Duō yòng yú zànměi zǔguó héshān de zhuànglì jǐngsè。

Wird oft verwendet, um die großartige Landschaft der Heimat zu loben.

Examples

• 祖国的锦绣河山令人心驰神往。

  Zǔguó de jǐnxiù héshān lìng rén xīn chí shén wǎng。

  Die wunderschöne Landschaft Chinas lässt die Menschen in ihren Bann ziehen.

• 诗人用优美的诗句描绘了锦绣河山的美景。

  Shī rén yòng yōuměi de shī jù miáohuì le jǐnxiù héshān de měijǐng。

  Der Dichter beschreibt die Schönheit der Landschaft mit schönen Versen.

Related Idioms

• 大好河山

• 锦绣乾坤

Opposite Idioms

• 残山剩水

• 穷山恶水