巴山蜀水 Bashan e Shushui
Explanation
巴山蜀水指四川一带的山山水水，常用来形容四川地区独特的自然风光。
Bashan e Shushui si riferiscono alle montagne e ai fiumi della regione del Sichuan, spesso usati per descrivere gli scenari naturali unici della regione del Sichuan.
Origin Story
话说蜀地，山水秀丽，景色宜人。山峰如剑，直插云霄；河流如带，蜿蜒流淌。一位年轻的画师，慕名而来，想要将这巴山蜀水的壮丽景象描绘在画卷上。他游历了无数的名山大川，用画笔记录下每一处动人的风景。他画下雄伟的峨眉山，画下奔腾的岷江水，画下翠绿的竹林，画下云雾缭绕的山峰……最终，他完成了一幅气势磅礴的画作，将巴山蜀水的壮美完全展现出来。这幅画作流传至今，让人们永远铭记这片美丽的土地。
Si dice che la terra di Shu abbia montagne e fiumi splendidi e paesaggi incantevoli. Le cime sono come spade, che trafiggono le nuvole; i fiumi sono come nastri, che serpeggiano. Un giovane pittore, sentendo la sua fama, è venuto per ritrarre gli splendidi paesaggi di Bashan e Shushui sulle sue tele. Ha viaggiato per innumerevoli montagne e fiumi famosi, usando il suo pennello per registrare ogni scena commovente. Ha dipinto la maestosa Montagna Emei, il fiume Minjiang impetuoso, le foreste di bambù verdi, le cime avvolte nella nebbia ... Infine, ha completato un'opera magnifica, che mostra pienamente la magnificenza di Bashan e Shushui. Quest'opera d'arte è stata tramandata fino ad oggi, permettendo alle persone di ricordare per sempre questa terra meravigliosa.
Usage
多用于描写四川的山水景色，也常用于比喻人迹罕至的地方。
Usato principalmente per descrivere i paesaggi montani e fluviali del Sichuan, ma anche spesso per descrivere luoghi scarsamente popolati.
Examples
-
那座山，便是巴山蜀水的一部分。
nà zuò shān,biàn shì bā shān shǔ shuǐ de yī bù fèn.
Quella montagna fa parte di Bashan e Shushui.
-
他的家乡在巴山蜀水之间，风景秀丽。
tā de gū xiāng zài bā shān shǔ shuǐ zhī jiān, fēng jǐng xiù lì.
La sua città natale è tra Bashan e Shushui, paesaggi stupendi