幕后操纵 Manipulación entre bastidores
Explanation
指暗中进行控制，操纵别人的行为或事件发展。
Se refiere a controlar y manipular en secreto el comportamiento de los demás o el desarrollo de los eventos.
Origin Story
在一个繁华的都市里，一场激烈的商业竞争正在展开。两家实力相当的公司为了争夺市场份额，明争暗斗，互不相让。其中一家公司，表面上看起来运作正常，实际上却由一个神秘人物在幕后操纵着一切。他利用各种手段，暗中破坏竞争对手，操控市场走向，最终使自己的公司获得了巨大的成功。然而，他的行为却引起了反垄断部门的注意，最终受到法律的制裁。这个故事告诉我们，任何违背公平竞争的行为，最终都将付出代价。
En una bulliciosa metrópolis, se está desarrollando una feroz competencia empresarial. Dos empresas de igual poder compiten por la cuota de mercado, luchando abiertamente y en secreto, y negándose a ceder la una a la otra. Una empresa, que aparentemente funciona con normalidad, está en realidad controlada por un personaje misterioso tras bambalinas. Utilizando todo tipo de métodos, sabotea secretamente a sus competidores, manipulando las tendencias del mercado y logrando así un éxito tremendo para su empresa. Sin embargo, sus acciones llaman la atención del departamento antimonopolio y, finalmente, conducen a sanciones legales. Esta historia nos dice que cualquier acción que viole la competencia leal terminará pagando un precio.
Usage
通常作谓语、宾语，用于指暗中控制、操纵。
Generalmente se usa como predicado o objeto para referirse al control y manipulación secretos.
Examples
-
这场选举的背后，很可能存在幕后操纵。
zhejiangxuanjudebeihu,kenengcunzaimuhoucaozong
En esta elección, probablemente haya una manipulación tras bambalinas.
-
历史上的许多重大事件，往往都有人在幕后操纵。
lishi shang de xiedazhongshijian,wangwangdouyourenzaimuhoucaozong
Muchos eventos históricos importantes suelen ser manipulados por alguien tras bambalinas.