拖拖拉拉 procrastinando
Explanation
形容做事拖延，迟缓，没有效率。
Para describir a alguien que hace las cosas lentamente y sin eficiencia.
Origin Story
小明要参加一个重要的比赛，需要提前一个月准备。可是小明却拖拖拉拉，总是找各种借口推迟训练。比赛前几天，他才开始紧张起来，却发现时间根本不够了。结果，比赛成绩不理想，小明后悔莫及。这个故事告诉我们，做事不能拖拖拉拉，要提前做好计划，并且按计划执行，才能取得成功。
Xiaoming iba a participar en una importante competición, que requería un mes de preparación por adelantado. Sin embargo, Xiaoming lo dejó para más tarde, siempre encontrando varias excusas para posponer el entrenamiento. Unos días antes de la competición, finalmente empezó a ponerse nervioso, pero se dio cuenta de que el tiempo simplemente no era suficiente. Como resultado, su desempeño en la competición no fue satisfactorio, y Xiaoming lo lamentó mucho. Esta historia nos enseña que no debemos posponer las cosas, sino que debemos planificar con anticipación y actuar de acuerdo con el plan para lograr el éxito.
Usage
用于形容做事拖拉，效率低下。
Se usa para describir a alguien que es lento e ineficiente en su trabajo.
Examples
-
他做事总是拖拖拉拉的，效率很低。
tā zuò shì zǒng shì tuō tuō lā lā de, xiào lǜ hěn dī
Siempre hace las cosas de forma lenta e ineficiente.
-
不要拖拖拉拉的，赶紧把工作做完。
bú yào tuō tuō lā lā de, gǎn jǐn bǎ gōng zuò zuò wán
No pierdas el tiempo, termina el trabajo rápidamente.
-
这个项目因为他的拖拖拉拉已经耽误了很长时间了。
zhège xiàngmù yīnwèi tā de tuō tuō lā lā yǐjīng dānwù le hěn cháng shíjiān le
Este proyecto se ha retrasado durante mucho tiempo debido a su procrastinación