拖拖拉拉 procrastinando
Explanation
形容做事拖延，迟缓，没有效率。
Para descrever alguém que faz as coisas lentamente e sem eficiência.
Origin Story
小明要参加一个重要的比赛，需要提前一个月准备。可是小明却拖拖拉拉，总是找各种借口推迟训练。比赛前几天，他才开始紧张起来，却发现时间根本不够了。结果，比赛成绩不理想，小明后悔莫及。这个故事告诉我们，做事不能拖拖拉拉，要提前做好计划，并且按计划执行，才能取得成功。
Xiaoming ia participar numa competição importante, que exigia um mês de preparação antecipada. No entanto, Xiaoming procrastinou, sempre encontrando várias desculpas para adiar o treinamento. Alguns dias antes da competição, ele finalmente começou a ficar nervoso, mas percebeu que o tempo simplesmente não era suficiente. Como resultado, seu desempenho na competição não foi satisfatório, e Xiaoming se arrependeu muito. Esta história nos ensina que não devemos procrastinar ao fazer as coisas, mas sim planejar com antecedência e agir de acordo com o plano para alcançar o sucesso.
Usage
用于形容做事拖拉，效率低下。
Usado para descrever alguém que é lento e ineficiente em seu trabalho.
Examples
-
他做事总是拖拖拉拉的，效率很低。
tā zuò shì zǒng shì tuō tuō lā lā de, xiào lǜ hěn dī
Ele sempre faz as coisas de forma lenta e ineficiente.
-
不要拖拖拉拉的，赶紧把工作做完。
bú yào tuō tuō lā lā de, gǎn jǐn bǎ gōng zuò zuò wán
Não perca tempo, termine o trabalho rapidamente.
-
这个项目因为他的拖拖拉拉已经耽误了很长时间了。
zhège xiàngmù yīnwèi tā de tuō tuō lā lā yǐjīng dānwù le hěn cháng shíjiān le
Este projeto está atrasado há muito tempo por causa de sua procrastinação