旗开得胜 Obtener una victoria al principio
Explanation
比喻事情一开始就取得了胜利或成功。
Significa que algo tiene éxito o es victorioso desde el principio.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率领大军北伐曹魏。大军出征前，诸葛亮祭拜天地，然后下令大军开拔。刚一开战，蜀军便以迅雷不及掩耳之势，大破曹军前锋，取得了开门红。消息传到后方，军心大振，士气高涨。此后，蜀军乘胜追击，连战连捷，取得了一系列的胜利，为北伐奠定了坚实的基础。此战，蜀军旗开得胜，充分体现了诸葛亮的军事才能和蜀军的战斗力。
Durante el periodo de los Tres Reinos, Zhuge Liang, el Canciller de Shu Han, dirigió un gran ejército en una Expedición al Norte contra Cao Wei. Antes de que el ejército partiera, Zhuge Liang rindió homenaje al Cielo y a la Tierra, y luego ordenó al ejército que avanzara. Tan pronto como comenzó la batalla, el ejército de Shu, con una velocidad que era como un rayo, derrotó decisivamente a la vanguardia de Cao Cao, logrando una victoria inicial. La noticia se extendió a la retaguardia, impulsando la moral. Después, el ejército de Shu aprovechó su ventaja, ganando batalla tras batalla y logrando una serie de victorias, sentando una base sólida para la Expedición al Norte. En esta batalla, la victoria temprana del ejército de Shu demostró plenamente la destreza militar de Zhuge Liang y la capacidad de combate del ejército de Shu.
Usage
常用作谓语、定语；形容事情一开始就取得了成功。
Se usa a menudo como predicado o atributo; describe algo que ha tenido éxito desde el principio.
Examples
-
我军旗开得胜，势如破竹，一路高歌猛进。
wǒ jūn qí kāi dé shèng, shì rú pò zhú, yī lù gāo gē měng jìn
Nuestro ejército obtuvo una victoria brillante, avanzando de manera rápida y sin problemas.
-
这次考试，他旗开得胜，取得了优异的成绩。
zhè cì kǎoshì, tā qí kāi dé shèng, qǔdé le yōuyì de chéngjī
Comenzó el examen con éxito y obtuvo excelentes resultados