旗开得胜 Başlangıçta zafer kazanmak
Explanation
比喻事情一开始就取得了胜利或成功。
Bu, bir işin başarıyla başladığı anlamına gelen bir deyimdir.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率领大军北伐曹魏。大军出征前，诸葛亮祭拜天地，然后下令大军开拔。刚一开战，蜀军便以迅雷不及掩耳之势，大破曹军前锋，取得了开门红。消息传到后方，军心大振，士气高涨。此后，蜀军乘胜追击，连战连捷，取得了一系列的胜利，为北伐奠定了坚实的基础。此战，蜀军旗开得胜，充分体现了诸葛亮的军事才能和蜀军的战斗力。
Üç Krallık Dönemi'nde, Shu Han Başbakanı Zhuge Liang, Cao Wei'ye karşı Kuzey Seferi'nde büyük bir orduyu yönetti. Ordu hareket etmeden önce, Zhuge Liang göğe ve toprağa saygı gösterdi ve ardından ordunun ilerlemesini emretti. Savaş başlar başlamaz, Shu ordusu şimşek hızıyla Cao Cao'nun öncü birliklerini yendi ve açılış zaferini elde etti. Bu haber arkadan yayıldı ve moral yükseldi. Ardından, Shu ordusu zaferlerini kullandı, savaştan savaşa galip geldi ve bir dizi zafer elde ederek Kuzey Seferi için sağlam bir temel attı. Bu savaşta, Shu ordusunun erken zaferi, Zhuge Liang'ın askeri yeteneğini ve Shu ordusunun savaş kabiliyetini tam olarak gösterdi.
Usage
常用作谓语、定语；形容事情一开始就取得了成功。
Sıklıkla yüklem veya sıfat olarak kullanılır; başlangıçtan itibaren başarılı olan bir şeyi tanımlar.
Examples
-
我军旗开得胜，势如破竹，一路高歌猛进。
wǒ jūn qí kāi dé shèng, shì rú pò zhú, yī lù gāo gē měng jìn
Ordumuz başlangıçta zafer kazandı, hızla ve sorunsuz ilerledi.
-
这次考试，他旗开得胜，取得了优异的成绩。
zhè cì kǎoshì, tā qí kāi dé shèng, qǔdé le yōuyì de chéngjī
Bu sınavda, başlangıçta başarılı oldu ve mükemmel sonuçlar elde etti