旗开得胜 Panalong simula
Explanation
比喻事情一开始就取得了胜利或成功。
Ito ay isang idyoma na nangangahulugang ang isang gawain ay nagsisimula nang may tagumpay.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率领大军北伐曹魏。大军出征前，诸葛亮祭拜天地，然后下令大军开拔。刚一开战，蜀军便以迅雷不及掩耳之势，大破曹军前锋，取得了开门红。消息传到后方，军心大振，士气高涨。此后，蜀军乘胜追击，连战连捷，取得了一系列的胜利，为北伐奠定了坚实的基础。此战，蜀军旗开得胜，充分体现了诸葛亮的军事才能和蜀军的战斗力。
No panahon ng Tatlong Kaharian, si Zhuge Liang, ang Kanselor ng Shu Han, ay nanguna sa isang malaking hukbo sa Hilagang Ekspedisyon laban sa Cao Wei. Bago umalis ang hukbo, nagbigay pugay si Zhuge Liang sa Langit at Daigdig, at pagkatapos ay iniutos sa hukbo na sumulong. Sa sandaling nagsimula ang labanan, ang hukbo ng Shu, na may bilis na parang kidlat, ay tinalo ang abanteng puwersa ni Cao Cao, na nakamit ang isang panimulang tagumpay. Ang balita ay kumalat sa likuran, na nagpapataas ng moral. Pagkatapos nito, sinamantala ng hukbo ng Shu ang kanilang tagumpay, nanalo ng labanan pagkatapos ng labanan at nakamit ang isang serye ng mga tagumpay, na naglatag ng isang matatag na pundasyon para sa Hilagang Ekspedisyon. Sa labanan na ito, ang maagang tagumpay ng hukbo ng Shu ay lubos na nagpakita ng kahusayan sa militar ni Zhuge Liang at ang kakayahan sa pakikipaglaban ng hukbo ng Shu.
Usage
常用作谓语、定语；形容事情一开始就取得了成功。
Madalas na ginagamit bilang panaguri o pang-uri; upang ilarawan ang isang bagay na nagtagumpay mula sa simula.
Examples
-
我军旗开得胜，势如破竹，一路高歌猛进。
wǒ jūn qí kāi dé shèng, shì rú pò zhú, yī lù gāo gē měng jìn
Ang ating hukbo ay nagwagi ng isang maagang tagumpay, na sumusulong nang mabilis at maayos.
-
这次考试，他旗开得胜，取得了优异的成绩。
zhè cì kǎoshì, tā qí kāi dé shèng, qǔdé le yōuyì de chéngjī
Sa pagsusulit na ito, nagtagumpay siya sa simula at nakakuha ng magagandang resulta