日行千里 Recorrer mil li al día
Explanation
形容速度非常快，一天能走一千里。
Describe una velocidad muy alta, mil li en un día.
Origin Story
很久以前，在一片广袤无垠的大草原上，生活着一群神奇的骏马。这些骏马与众不同，它们不仅毛色光鲜亮丽，而且奔跑速度极快，据说它们一天就能跑上千里，堪称草原上的奇迹。 其中，有一匹名叫“闪电”的骏马最为出名。它的毛色是耀眼的金色，鬃毛如同瀑布般飘逸，四蹄如同生风一般。它不仅奔跑速度快，而且耐力惊人，即使长途跋涉也毫不疲倦。 一天，闪电和其他几匹骏马参加了一场盛大的草原赛马。比赛的起点和终点相隔千里，途中要经过起伏的山峦、广阔的平原和湍急的河流。 比赛一开始，闪电就如同一道金色的闪电般冲了出去，远远地甩开了其他的骏马。它飞奔在草原上，迎着风，踏着草，它的速度快得令人难以置信。 沿途的观众无不为闪电的速度所惊叹，纷纷为它喝彩。就连其他的骏马也忍不住停下来观看，感受闪电的速度与力量。 最终，闪电以压倒性的优势获得了比赛的冠军，它的日行千里的事迹被世人广为传颂。从此，“日行千里”便成了形容速度极快的一个成语。
Hace mucho tiempo, en una vasta y sin límites pradera, vivía un grupo de caballos mágicos. Estos caballos eran extraordinarios, no solo tenían capas brillantes y hermosas, sino que también tenían una velocidad de carrera extremadamente rápida. Se decía que podían correr miles de millas en un día, un verdadero milagro de la pradera. Entre ellos, un caballo llamado "Relámpago" era el más famoso. Su capa era un oro deslumbrante, su crin fluía como una cascada, y sus cuatro cascos parecían ser impulsados por el viento. No solo corría rápido, sino que también tenía una resistencia asombrosa, incluso los largos viajes no lo cansaban. Un día, Relámpago y varios otros caballos participaron en una gran carrera de caballos en la pradera. Los puntos de inicio y final estaban separados por miles de millas, y la ruta pasaba por colinas onduladas, vastas llanuras y ríos rápidos. Tan pronto como comenzó la carrera, Relámpago salió disparado como un rayo dorado, muy por delante de los otros caballos. Galopó a través de la pradera, enfrentando el viento, pisando la hierba, su velocidad era increíble. Los espectadores en el camino quedaron asombrados por la velocidad de Relámpago, animándolo. Incluso los otros caballos no pudieron evitar detenerse para observar, para sentir la velocidad y el poder de Relámpago. Finalmente, Relámpago ganó la carrera con una ventaja abrumadora, y su hazaña de viajar mil li en un día fue ampliamente celebrada. Desde entonces, "日行千里" (Rì xíng qiānlǐ) se ha convertido en un modismo para describir una velocidad extremadamente rápida.
Usage
用于形容速度非常快。
Se usa para describir una velocidad muy alta.
Examples
-
这匹马日行千里，速度惊人！
zhè pǐ mǎ rì xíng qiānlǐ, sùdù jīngrén!
¡Este caballo recorre mil li al día, su velocidad es asombrosa!
-
他的工作效率很高，简直日行千里。
tā de gōngzuò xiàolǜ hěn gāo, jiǎnzhí rì xíng qiānlǐ.
Su eficiencia laboral es muy alta, literalmente recorre mil li al día.
-
学习也要日行千里，才能取得好成绩。
xuéxí yě yào rì xíng qiānlǐ, cáinéng qǔdé hǎo chéngjī.
El aprendizaje también debe progresar día a día para obtener buenos resultados.