狂轰滥炸 bombardeo intensivo
Explanation
指疯狂地、不间断地进行轰炸。形容大规模、猛烈的攻击。
Se refiere a bombardeos frenéticos e ininterrumpidos. Describe un ataque a gran escala y feroz.
Origin Story
公元1945年，日本本土遭到美国强大的空军力量的狂轰滥炸。从那一天起，连续数日，美国B-29轰炸机群日夜不停地对日本各大城市进行轰炸，东京、大阪、名古屋等城市都成为了废墟，无数平民死伤，城市建筑被夷为平地，日本民众的日常生活遭受了严重的破坏，这给日本带来了巨大的灾难，也直接加速了日本战败投降的进程。
En 1945, el territorio continental de Japón sufrió bombardeos intensos por parte de la poderosa fuerza aérea de los Estados Unidos. A partir de ese día, durante varios días, grupos de bombarderos estadounidenses B-29 bombardearon implacablemente las principales ciudades japonesas día y noche. Tokio, Osaka, Nagoya y otras ciudades se convirtieron en ruinas, innumerables civiles murieron y resultaron heridos, y los edificios de la ciudad fueron arrasados. La vida diaria del pueblo japonés se vio gravemente afectada, lo que provocó una gran catástrofe en Japón y aceleró directamente el proceso de la derrota y rendición de Japón.
Usage
多用于形容战争或冲突中猛烈的轰炸，也可以比喻其他方面的大规模、无差别攻击。
Se utiliza principalmente para describir bombardeos intensos en guerras o conflictos, pero también puede utilizarse metafóricamente para describir ataques a gran escala e indiscriminados en otras áreas.
Examples
-
敌人的飞机对我们的阵地进行了狂轰滥炸。
dí rén de fēijī duì wǒmen de zhèndì jìnxíngle kuáng hōng làn zhà
Los aviones enemigos realizaron bombardeos intensos sobre nuestras posiciones.
-
这场战争中，他们遭受了狂轰滥炸，损失惨重。
zhè chǎng zhànzhēng zhōng, tāmen zāoshòule kuáng hōng làn zhà, sǔnshī cǎnzhòng
En esta guerra, sufrieron bombardeos intensos y grandes pérdidas.