狂轰滥炸 맹렬한 폭격
Explanation
指疯狂地、不间断地进行轰炸。形容大规模、猛烈的攻击。
미친 듯이 끊임없이 폭격하는 것을 의미한다. 대규모의 맹렬한 공격을 나타낸다.
Origin Story
公元1945年，日本本土遭到美国强大的空军力量的狂轰滥炸。从那一天起，连续数日，美国B-29轰炸机群日夜不停地对日本各大城市进行轰炸，东京、大阪、名古屋等城市都成为了废墟，无数平民死伤，城市建筑被夷为平地，日本民众的日常生活遭受了严重的破坏，这给日本带来了巨大的灾难，也直接加速了日本战败投降的进程。
1945년, 일본 본토는 미국 강력한 공군의 맹렬한 폭격을 받았다. 그날부터 수일 동안 미국의 B-29 폭격기들이 밤낮으로 일본 주요 도시들을 집요하게 폭격했다. 도쿄, 오사카, 나고야 등 많은 도시들이 폐허가 되고 무수한 민간인들이 사상했으며, 도시 건물들은 파괴되었다. 일본 국민의 일상생활은 심각한 피해를 입었고, 일본에 큰 재앙을 가져다주었으며, 일본의 패전 항복을 직접 가속화했다.
Usage
多用于形容战争或冲突中猛烈的轰炸，也可以比喻其他方面的大规模、无差别攻击。
주로 전쟁이나 분쟁에서의 맹렬한 폭격을 묘사하는 데 사용되지만, 다른 분야에서의 대규모 무차별 공격을 비유적으로 표현하는 데에도 사용된다.
Examples
-
敌人的飞机对我们的阵地进行了狂轰滥炸。
dí rén de fēijī duì wǒmen de zhèndì jìnxíngle kuáng hōng làn zhà
적기의 맹폭격이 우리 진지에 집중되었다.
-
这场战争中，他们遭受了狂轰滥炸，损失惨重。
zhè chǎng zhànzhēng zhōng, tāmen zāoshòule kuáng hōng làn zhà, sǔnshī cǎnzhòng
이 전쟁에서 그들은 맹렬한 폭격을 받고 큰 손실을 입었다.