狭路相逢 Encuentro en un camino estrecho
Explanation
比喻在很窄的路上相遇，没有地方可让。后多用来指仇人相见，彼此都不肯轻易放过。
Significa que uno se encuentra en un camino muy estrecho y no tiene lugar para evitarlo. Más tarde, se usa principalmente para referirse al encuentro de enemigos que no cederán fácilmente.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的樵夫。他为人老实善良，每天清晨便上山砍柴。一天，阿牛照例上山砍柴，走着走着，他发现前面一条小路，两旁都是茂密的树林，路面狭窄，只能容一人通过。这时，他听到身后传来马蹄声，阿牛回头一看，只见一位身穿锦衣的富家公子正策马而来。两人狭路相逢，避无可避。阿牛心想，我应该让路，可是富家公子却丝毫没有减速的意思，反而加快了速度，直接向阿牛冲来。阿牛吓得大喊一声，连忙闪到路旁，才躲过了被撞的危险。富家公子却丝毫没有歉意，反而破口大骂，阿牛没有理睬他，继续砍柴。富家公子走了之后，阿牛继续砍柴，后来，他慢慢地明白了，人生的道路上，总会遇到一些不如意的事情，但我们应该保持自己的初心，不与他人争执，这样才能活得更加轻松自在。
Había una vez un leñador llamado Aniu que vivía en un pequeño pueblo de montaña. Era honesto y amable, y todas las mañanas subía a la montaña a cortar leña. Un día, Aniu estaba cortando leña como de costumbre, y mientras caminaba, encontró un sendero estrecho flanqueado por densos bosques, donde solo podía pasar una persona a la vez. En ese momento, escuchó el sonido de cascos de caballo detrás de él. Aniu se volvió y vio a un joven rico con ropa de seda montando un caballo. Los dos se encontraron en un camino estrecho, y no había forma de evitarlo. Aniu pensó: "Debo ceder." Sin embargo, el joven rico no disminuyó la velocidad, sino que, por el contrario, aceleró y se dirigió directamente hacia Aniu. Aniu estaba tan asustado que gritó y se apartó rápidamente del camino, evitando por poco ser atropellado. El joven rico no se disculpó en absoluto, sino que empezó a gritar. Aniu no le hizo caso y continuó cortando leña. Después de que el joven rico se fue, Aniu siguió cortando leña. Más tarde, comprendió lentamente que siempre habrá cosas desagradables en el camino de la vida, pero debemos mantener nuestra intención original, no discutir con los demás, para poder vivir una vida más relajada y cómoda.
Usage
多用于形容双方对峙的局面，或形容在竞争中遇到强劲的对手。
Se usa principalmente para describir la confrontación entre ambas partes o para describir oponentes fuertes en la competencia.
Examples
-
两军狭路相逢，勇者胜
liang jun xia lu xiang feng, yong zhe sheng,rensheng de daolu shang,women changchang hui xia lu xiang feng
Dos ejércitos se encuentran en un camino estrecho, el valiente gana.
-
人生的道路上，我们常常会狭路相逢
En el camino de la vida, a menudo nos encontramos en un camino estrecho.