群魔乱舞 demonios danzando salvajemente
Explanation
比喻坏人得势，在社会上横行霸道，作恶多端。
Describe una situación en la que las personas malvadas llegan al poder y actúan de manera arbitraria y cruel en la sociedad.
Origin Story
话说在很久以前，在一个古老的山村里，住着许多善良淳朴的村民。然而，这个村庄附近却隐藏着一个黑暗的洞穴，洞穴里住着无数的妖魔鬼怪。一天晚上，月亮躲进了云层，黑夜笼罩着整个村庄。突然间，洞穴里涌出了成千上万的妖魔鬼怪，它们张牙舞爪，在村庄里肆意破坏，村民们惊慌失措，四处逃窜。有的妖魔鬼怪潜入了村民的家中，偷盗财物，有的妖魔鬼怪则在街上横冲直撞，践踏庄稼。整个村庄陷入一片混乱，到处都是鬼哭狼嚎的声音。村民们眼看着自己的家园被毁，心中充满了恐惧和绝望。这时，一位勇敢的年轻人站了出来，他手持利剑，带领村民们与妖魔鬼怪展开了殊死搏斗。经过一番激烈的战斗，村民们终于战胜了妖魔鬼怪，恢复了平静的生活。从此以后，这个村庄再也没有发生过类似的事情。
Había una vez, en un antiguo pueblo de montaña, vivían muchos aldeanos amables y sencillos. Sin embargo, cerca del pueblo había una cueva oscura que ocultaba innumerables demonios y monstruos. Una noche, la luna se escondió entre las nubes, y la oscuridad cubrió todo el pueblo. De repente, miles de demonios y monstruos salieron de la cueva. Mostraron sus dientes y garras, destrozando el pueblo a capricho, los aldeanos entraron en pánico y huyeron. Algunos demonios y monstruos se colaron en las casas de los aldeanos y robaron sus pertenencias, mientras que otros causaron estragos en las calles, pisoteando los cultivos. Todo el pueblo estaba en caos, con gritos y aullidos por todas partes. Los aldeanos vieron cómo sus casas eran destruidas, sus corazones llenos de miedo y desesperación. En ese momento, un joven valiente se puso de pie, con una espada en la mano, lideró a los aldeanos en una batalla desesperada contra los demonios y monstruos. Después de una feroz batalla, los aldeanos finalmente derrotaron a los demonios y monstruos y restauraron sus vidas pacíficas. A partir de ese día, nunca más sucedió algo así en ese pueblo.
Usage
用于形容社会动荡不安，坏人猖獗的局面。
Se utiliza para describir una situación en la que la sociedad es inestable y los malos están desenfrenados.
Examples
-
改革开放后，那些‘群魔乱舞’的日子一去不复返了。
gǎigé kāifàng hòu, nàxiē ‘qún mó luàn wǔ’ de rìzi yī qù bù fù fǎn le.
Después de la reforma y la apertura, esos "días de demonios danzando salvajemente" se han ido para siempre.
-
在动荡不安的年代，社会上出现‘群魔乱舞’的现象，人心惶惶。
zài dòngdàng bù'ān de niándài, shèhuì shàng chūxiàn ‘qún mó luàn wǔ’ de xiànxiàng, rénxīn huánghuáng.
En los años turbulentos, apareció en la sociedad el fenómeno de los "demonios danzando salvajemente", y los corazones de la gente estaban llenos de miedo y ansiedad.