良师益友 Buen maestro y amigo
Explanation
良师益友指的是既能给予指导和帮助的好老师，也能给予支持和鼓励的好朋友。他们不仅在知识和技能方面给予帮助，更在人生道路上给予指引和鼓励。
Un buen maestro y amigo es alguien que proporciona guía, apoyo, ánimo y amistad. No solo ayudan en cuanto a conocimientos y habilidades, sino que también ofrecen orientación y ánimo en el camino de la vida.
Origin Story
从小到大，李明一直很幸运，身边总是有良师益友相伴。小学时，他的班主任是一位慈祥和蔼的老教师，总是耐心细致地解答他的问题，为他指引学习的方向；中学时，他遇到了一位严厉却公正的数学老师，教会他认真思考、严谨求证的学习方法；大学期间，他结识了一位志同道合的朋友，两人互相鼓励，互相帮助，共同度过了许多难忘的时光。正是这些良师益友，陪伴他成长，帮助他克服困难，最终让他成为一个优秀的人才。
De pequeño a mayor, Li Ming siempre tuvo la suerte de tener buenos maestros y amigos a su lado. En la escuela primaria, su maestra de aula era una anciana amable y afable, que siempre respondía con paciencia y minuciosidad a sus preguntas y lo guiaba en sus estudios; en la escuela secundaria, conoció a un profesor de matemáticas severo pero justo, que le enseñó un método de estudio riguroso y meticuloso; durante la universidad, hizo un amigo con el que compartía ideales, y los dos se animaron y se ayudaron mutuamente, pasando juntos muchos momentos inolvidables. Fueron estos buenos maestros y amigos quienes lo acompañaron en su crecimiento, lo ayudaron a superar las dificultades y, finalmente, lo convirtieron en una persona excelente.
Usage
用来赞扬那些既是好老师又是好朋友的人。
Se utiliza para elogiar a aquellos que son buenos maestros y buenos amigos.
Examples
-
他不仅是一位优秀的老师，更是一位良师益友。
tā bù jǐn shì yī wèi yōuxiù de lǎoshī, gèng shì yī wèi liángshī yìyǒu.
Él no solo es un excelente maestro sino también un buen amigo y mentor.
-
我很庆幸能遇到一位良师益友，他教会我很多东西。
wǒ hěn qìngxìng néng yù dào yī wèi liángshī yìyǒu, tā jiàohuì wǒ hěn duō dōngxi
Tengo la suerte de haber conocido a un buen maestro y amigo que me ha enseñado mucho.