良师益友 Buon maestro e amico
Explanation
良师益友指的是既能给予指导和帮助的好老师，也能给予支持和鼓励的好朋友。他们不仅在知识和技能方面给予帮助，更在人生道路上给予指引和鼓励。
Un buon maestro e amico è qualcuno che fornisce guida, supporto, incoraggiamento e amicizia. Aiutano non solo in termini di conoscenza e abilità, ma forniscono anche guida e incoraggiamento nel cammino della vita.
Origin Story
从小到大，李明一直很幸运，身边总是有良师益友相伴。小学时，他的班主任是一位慈祥和蔼的老教师，总是耐心细致地解答他的问题，为他指引学习的方向；中学时，他遇到了一位严厉却公正的数学老师，教会他认真思考、严谨求证的学习方法；大学期间，他结识了一位志同道合的朋友，两人互相鼓励，互相帮助，共同度过了许多难忘的时光。正是这些良师益友，陪伴他成长，帮助他克服困难，最终让他成为一个优秀的人才。
Dall'infanzia all'età adulta, Li Ming è sempre stato fortunato ad avere buoni insegnanti e amici al suo fianco. Alle elementari, la sua maestra era un'anziana insegnante gentile e amabile, che rispondeva sempre con pazienza e meticolosità alle sue domande e lo guidava negli studi; alle medie, ha incontrato un insegnante di matematica severo ma giusto, che gli ha insegnato un approccio rigoroso e meticoloso all'apprendimento; durante l'università, ha stretto amicizia con un amico con idee affini, si sono incoraggiati a vicenda, si sono aiutati a vicenda e hanno trascorso insieme molti momenti indimenticabili. Sono stati questi buoni insegnanti e amici ad accompagnarlo nella sua crescita, ad aiutarlo a superare le difficoltà e, infine, ad aiutarlo a diventare una persona eccellente.
Usage
用来赞扬那些既是好老师又是好朋友的人。
Usato per lodare coloro che sono sia buoni insegnanti che buoni amici.
Examples
-
他不仅是一位优秀的老师，更是一位良师益友。
tā bù jǐn shì yī wèi yōuxiù de lǎoshī, gèng shì yī wèi liángshī yìyǒu.
Non è solo un ottimo insegnante, ma anche un buon maestro e amico.
-
我很庆幸能遇到一位良师益友，他教会我很多东西。
wǒ hěn qìngxìng néng yù dào yī wèi liángshī yìyǒu, tā jiàohuì wǒ hěn duō dōngxi
Sono fortunato ad aver incontrato un buon maestro e amico, che mi ha insegnato molto.