良师益友 스승과 친구
Explanation
良师益友指的是既能给予指导和帮助的好老师，也能给予支持和鼓励的好朋友。他们不仅在知识和技能方面给予帮助，更在人生道路上给予指引和鼓励。
훌륭한 스승과 친구는 지도와 지원뿐 아니라 격려와 우정도 제공하는 사람입니다. 그들은 지식과 기술 측면뿐만 아니라 인생의 길에서도 안내와 격려를 제공합니다.
Origin Story
从小到大，李明一直很幸运，身边总是有良师益友相伴。小学时，他的班主任是一位慈祥和蔼的老教师，总是耐心细致地解答他的问题，为他指引学习的方向；中学时，他遇到了一位严厉却公正的数学老师，教会他认真思考、严谨求证的学习方法；大学期间，他结识了一位志同道合的朋友，两人互相鼓励，互相帮助，共同度过了许多难忘的时光。正是这些良师益友，陪伴他成长，帮助他克服困难，最终让他成为一个优秀的人才。
어릴 적부터 성인이 될 때까지 리밍은 항상 좋은 스승과 친구들에게 둘러싸여 행복했습니다. 초등학교 시절에는 친절하고 온화한 노교사가 담임선생님이었는데, 항상 인내심 있게 그의 질문에 답해주고 학습 방향을 제시해 주었습니다. 중학교 시절에는 엄격하지만 공정한 수학 선생님을 만나 꼼꼼하고 엄밀한 학습 방법을 배웠습니다. 대학교 시절에는 같은 이상을 가진 친구를 사귀어 서로 격려하고 도와주며 많은 잊지 못할 시간을 보냈습니다. 이러한 좋은 스승과 친구들 덕분에 그는 성장하고 어려움을 극복하며 마침내 훌륭한 인재가 되었습니다.
Usage
用来赞扬那些既是好老师又是好朋友的人。
좋은 선생님이자 좋은 친구인 사람을 칭찬하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他不仅是一位优秀的老师，更是一位良师益友。
tā bù jǐn shì yī wèi yōuxiù de lǎoshī, gèng shì yī wèi liángshī yìyǒu.
그는 훌륭한 선생님일 뿐만 아니라 좋은 친구이자 멘토이기도 합니다.
-
我很庆幸能遇到一位良师益友，他教会我很多东西。
wǒ hěn qìngxìng néng yù dào yī wèi liángshī yìyǒu, tā jiàohuì wǒ hěn duō dōngxi
저는 저에게 많은 것을 가르쳐 준 좋은 선생님이자 친구를 만났다는 사실에 감사하고 있습니다.