良师益友 Guter Lehrer und Freund
Explanation
良师益友指的是既能给予指导和帮助的好老师，也能给予支持和鼓励的好朋友。他们不仅在知识和技能方面给予帮助，更在人生道路上给予指引和鼓励。
Ein guter Lehrer und Freund bietet sowohl Anleitung und Unterstützung als auch Ermutigung und Freundschaft. Sie helfen nicht nur in Bezug auf Wissen und Fähigkeiten, sondern geben auch Orientierung und Ermutigung auf dem Lebensweg.
Origin Story
从小到大，李明一直很幸运，身边总是有良师益友相伴。小学时，他的班主任是一位慈祥和蔼的老教师，总是耐心细致地解答他的问题，为他指引学习的方向；中学时，他遇到了一位严厉却公正的数学老师，教会他认真思考、严谨求证的学习方法；大学期间，他结识了一位志同道合的朋友，两人互相鼓励，互相帮助，共同度过了许多难忘的时光。正是这些良师益友，陪伴他成长，帮助他克服困难，最终让他成为一个优秀的人才。
Von klein auf hatte Li Ming das Glück, immer gute Lehrer und Freunde an seiner Seite zu haben. In der Grundschule war seine Klassenlehrerin eine sanftmütige und liebenswerte alte Lehrerin, die immer geduldig und gründlich seine Fragen beantwortete und ihm die Richtung seines Lernens zeigte; in der Mittelschule traf er einen strengen, aber gerechten Mathematiklehrer, der ihm eine sorgfältige und präzise Lernmethode beibrachte; während seines Studiums lernte er einen gleichgesinnten Freund kennen, und die beiden ermutigten und halfen sich gegenseitig und verbrachten viele unvergessliche Zeiten zusammen. Es waren diese guten Lehrer und Freunde, die ihn auf seinem Weg begleiteten, ihm halfen, Schwierigkeiten zu überwinden, und ihn schließlich zu einem exzellenten Menschen werden ließen.
Usage
用来赞扬那些既是好老师又是好朋友的人。
Wird verwendet, um Menschen zu loben, die sowohl gute Lehrer als auch gute Freunde sind.
Examples
-
他不仅是一位优秀的老师，更是一位良师益友。
tā bù jǐn shì yī wèi yōuxiù de lǎoshī, gèng shì yī wèi liángshī yìyǒu.
Er ist nicht nur ein exzellenter Lehrer, sondern auch ein guter Freund und Mentor.
-
我很庆幸能遇到一位良师益友，他教会我很多东西。
wǒ hěn qìngxìng néng yù dào yī wèi liángshī yìyǒu, tā jiàohuì wǒ hěn duō dōngxi
Ich bin dankbar, einen guten Lehrer und Freund getroffen zu haben, der mich viel gelehrt hat.