身无分文 sin un centavo
Explanation
形容极其贫穷，一无所有。
describe la pobreza extrema, sin poseer nada.
Origin Story
从前，有个叫小李的年轻人，怀揣着梦想来到大城市寻找工作。然而，他四处碰壁，求职屡屡失败。囊中羞涩的他，一天天过得捉襟见肘。最终，积蓄花光，他身无分文地流落街头，饥寒交迫。他开始反思自己的选择，意识到理想与现实的差距，以及自身能力的不足。在朋友的帮助下，他重拾信心，积极学习技能，努力提升自我。最终，他凭借自己的努力，找到了稳定的工作，摆脱了困境，过上了幸福的生活。这个故事告诉我们，即使身无分文，也不要放弃希望，只要努力，就一定能够改变命运。
Había una vez un joven llamado Xiao Li que llegó a la gran ciudad con grandes sueños para encontrar trabajo. Sin embargo, se encontró con contratiempos por todas partes, y su búsqueda de empleo no tuvo éxito. Le faltaba dinero y cada vez estaba más en problemas económicos. Finalmente, sus ahorros se agotaron, y se encontró sin un centavo en las calles, hambriento y congelado. Comenzó a reflexionar sobre sus decisiones, reconociendo la brecha entre el ideal y la realidad y sus propias deficiencias. Con la ayuda de sus amigos, recuperó la confianza, aprendió diligentemente nuevas habilidades y trabajó duro para superarse. Finalmente, gracias a sus esfuerzos, encontró un trabajo estable, superó sus dificultades y vivió feliz para siempre. Esta historia nos muestra que incluso sin dinero, uno no debe perder la esperanza. Con trabajo duro, uno puede cambiar su destino.
Usage
作谓语、定语；形容非常贫穷。
como predicado, atributo; describe pobreza extrema.
Examples
-
他出门时身无分文，只好向朋友借钱。
ta chumen shi shen wu fenwen, zhi hao xiang pengyou jie qian. zhe chang guansi da xia lai, ta jia yijing shen wu fenwen le.
Salió de casa sin un centavo y tuvo que pedir dinero prestado a sus amigos.
-
这场官司打下来，他家已经身无分文了。
Después del juicio, su familia estaba sin un centavo.