过犹不及 exagerar es tan malo como no hacer nada
Explanation
这个成语的意思是说，事情做过了头，就像做得不够一样，都是不好的。它强调做事要适度，要把握好尺度，不能过分，也不能不足。
Este modismo significa que hacer algo demasiado es tan malo como no hacerlo lo suficiente. Enfatiza la importancia de la moderación y de encontrar el equilibrio justo.
Origin Story
春秋时期，孔子的学生子贡问孔子，他的两位同学子张和子夏谁更优秀。孔子说，子张过于严谨，常常超过法度的要求；子夏则过于宽松，常常达不到法度的要求。子贡又问，那子张是不是更好一些呢？孔子回答说：‘过犹不及’，做任何事情都要把握好尺度，过犹不及啊！
Durante el período de Primavera y Otoño, el estudiante de Confucio, Zigong, le preguntó a su maestro quién era mejor entre sus dos compañeros de clase, Zi Zhang y Zi Xia. Confucio respondió que Zi Zhang era demasiado estricto y a menudo excedía los requisitos de la propiedad, mientras que Zi Xia era demasiado indulgente y a menudo no cumplía con los requisitos. Zigong luego preguntó si Zi Zhang era por lo tanto mejor. Confucio respondió: 'Ir demasiado lejos es tan malo como no ir lo suficientemente lejos'.
Usage
形容事情做得过头，和做得不够一样，都不好；比喻做事要适度。
Para describir que hacer algo demasiado es tan malo como no hacerlo lo suficiente; ilustra la importancia de la moderación al realizar tareas.
Examples
-
学习要张弛有度，过犹不及。
xuexi yao zhangchi youdu, guo you bu ji. zuo renhe shiqing dou yao bawo hao chidu, guo you bu ji
El estudio debe ser moderado, demasiado es tan malo como demasiado poco.
-
做任何事情都要把握好尺度，过犹不及。
Hay que mantener el equilibrio en todo, demasiado es tan malo como demasiado poco.