逢山开路 Mover montañas
Explanation
比喻排除障碍，勇往直前。
Una metáfora para eliminar obstáculos y avanzar con valentía.
Origin Story
话说唐僧师徒四人西天取经，历经九九八十一难，一路上的艰难险阻数不胜数。他们不仅要面对妖魔鬼怪的袭击，还要克服各种自然环境的挑战。有一次，他们行至一处崇山峻岭之间，道路崎岖难行，巨石挡路，寸步难移。唐僧忧心忡忡，悟空却胸有成竹，他挥舞金箍棒，奋力击打，巨石应声而裂，碎石飞溅。师徒四人继续前行，又来到一条湍急的河流面前，河水奔腾咆哮，难以渡过。八戒吓得直哆嗦，沙僧也束手无策。悟空却再次出手，施展法术，变出一座坚固的桥梁，师徒四人顺利地过了河。就这样，他们一路逢山开路，遇水架桥，披荆斩棘，最终到达西天取得真经。
Se dice que los cuatro peregrinos, Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha Wujing y Tang Sanzang, se encontraron con innumerables dificultades y obstáculos en su camino hacia el oeste para obtener las escrituras. No solo tuvieron que enfrentarse a ataques de demonios y fantasmas, sino que también tuvieron que superar varios desafíos del entorno natural. Una vez, llegaron a un lugar entre montañas altas y empinadas, donde el camino era accidentado y difícil de recorrer, y enormes rocas bloqueaban su camino. Tang Sanzang estaba muy preocupado, pero Sun Wukong tenía un plan. Él blandió su bastón mágico y golpeó las rocas con todas sus fuerzas, haciendo que se hicieran añicos. Los cuatro peregrinos continuaron su viaje y llegaron a un río embravecido. El agua era salvaje e intransitable. Zhu Bajie temblaba de miedo, y Sha Wujing estaba perdido. Pero Sun Wukong intervino de nuevo y usó su magia para crear un puente sólido, sobre el cual los cuatro peregrinos cruzaron a salvo. De esta manera, continuaron eliminando montañas y construyendo puentes, abriéndose paso entre espinas y matorrales, hasta que finalmente llegaron al oeste y obtuvieron las escrituras.
Usage
形容不畏艰险，勇往直前。
Describe a alguien que no le teme al peligro y avanza valientemente.
Examples
-
为了完成项目，团队成员们逢山开路，遇水架桥，克服了重重困难。
wèile wánchéng xiàngmù, tuánduì chéngyuánmen féngshān kāilù, yùshuǐjiàqiáo, kèfúle chóngchóng kùnnan
Para completar el proyecto, los miembros del equipo superaron muchas dificultades eliminando montañas y construyendo puentes.
-
创业初期，他们逢山开路，遇水架桥，最终取得了成功。
chuàngyè chūqī, tāmen féngshān kāilù, yùshuǐjiàqiáo, zhōngyú qǔdéle chénggōng
En los primeros días de su inicio, superaron muchos obstáculos y finalmente tuvieron éxito en su negocio.