逢山开路 To remove mountains and build bridges
Explanation
比喻排除障碍，勇往直前。
A metaphor for removing obstacles and bravely moving forward.
Origin Story
话说唐僧师徒四人西天取经，历经九九八十一难，一路上的艰难险阻数不胜数。他们不仅要面对妖魔鬼怪的袭击，还要克服各种自然环境的挑战。有一次，他们行至一处崇山峻岭之间，道路崎岖难行，巨石挡路，寸步难移。唐僧忧心忡忡，悟空却胸有成竹，他挥舞金箍棒，奋力击打，巨石应声而裂，碎石飞溅。师徒四人继续前行，又来到一条湍急的河流面前，河水奔腾咆哮，难以渡过。八戒吓得直哆嗦，沙僧也束手无策。悟空却再次出手，施展法术，变出一座坚固的桥梁，师徒四人顺利地过了河。就这样，他们一路逢山开路，遇水架桥，披荆斩棘，最终到达西天取得真经。
It is said that the four pilgrims, Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha Wujing, and Tang Sanzang, encountered countless difficulties and obstacles on their way to the West to obtain the scriptures. They not only had to face attacks from demons and ghosts, but also overcome various challenges from the natural environment. Once, they came to a place between high and steep mountains, where the road was rough and difficult to travel, and huge rocks blocked their way. Tang Sanzang was very worried, but Sun Wukong had a plan. He swung his magical staff and struck the rocks with all his might, causing them to shatter into pieces. The four pilgrims continued their journey and came to a raging river. The water was wild and uncrossable. Zhu Bajie trembled with fear, and Sha Wujing was at a loss. But Sun Wukong stepped in again and used his magic to create a solid bridge, over which the four pilgrims safely passed. In this way, they continued to remove mountains and build bridges, cut through thorns and brush, until they finally reached the West and obtained the scriptures.
Usage
形容不畏艰险，勇往直前。
Describes someone who is not afraid of danger and bravely moves forward.
Examples
-
为了完成项目，团队成员们逢山开路，遇水架桥，克服了重重困难。
wèile wánchéng xiàngmù, tuánduì chéngyuánmen féngshān kāilù, yùshuǐjiàqiáo, kèfúle chóngchóng kùnnan
To complete the project, the team members overcame many difficulties by removing mountains and building bridges.
-
创业初期，他们逢山开路，遇水架桥，最终取得了成功。
chuàngyè chūqī, tāmen féngshān kāilù, yùshuǐjiàqiáo, zhōngyú qǔdéle chénggōng
In the early days of their startup, they overcame many obstacles and eventually succeeded in their business.