随遇而安 Conformarse con las circunstancias
Explanation
随遇而安，指能顺应环境，在任何境遇中都能满足。它体现了一种豁达乐观的人生态度，不因环境的改变而改变自己的初衷，无论身处何种境地，都能保持一颗平常心，享受生活。
Conformarse con las circunstancias significa ser capaz de adaptarse al entorno y estar satisfecho con cualquier situación. Refleja una actitud optimista y abierta hacia la vida, no dejarse influenciar por los cambios en el entorno, sino mantener un corazón tranquilo y disfrutar de la vida en cualquier situación.
Origin Story
从前，有个叫王二的书生，他从小就天资聪颖，但却不喜欢读书，更喜欢到处游玩。他总是想着要找到一个舒适安逸的地方，过着无忧无虑的生活。有一天，他听说山里有一处风景秀丽的桃花源，于是便带着行囊前往寻找。在山间行走了一天一夜，他终于找到了传说中的桃花源。这里风景如画，空气清新，村民们都过着祥和宁静的生活。王二在桃花源住下来，每天都过着无忧无虑的生活。但他渐渐地发现，这里虽然美好，却也缺少一些挑战和刺激。他开始感到厌倦，想要去看看外面的世界。于是他告别了桃花源的村民，再次踏上了旅程。他走遍了大江南北，见识了各种各样的风景，也经历了各种各样的困难。他发现，无论身处何处，只要有一颗乐观的心，就能随遇而安，享受生活。
Érase una vez, un erudito llamado Wang Er que desde niño era muy inteligente, pero no le gustaba leer, y prefería viajar por ahí. Siempre quiso encontrar un lugar cómodo y tranquilo para vivir una vida despreocupada. Un día, escuchó que había un hermoso oasis de flores de durazno en las montañas, así que se fue con su equipaje a buscarlo. Después de caminar por las montañas durante un día y una noche, finalmente encontró el legendario oasis de flores de durazno. El paisaje aquí era pintoresco, el aire era fresco y los aldeanos vivían una vida pacífica y tranquila. Wang Er se estableció en el oasis de flores de durazno y vivió una vida despreocupada todos los días. Pero poco a poco descubrió que, aunque este lugar era hermoso, también carecía de algunos desafíos y emociones. Comenzó a aburrirse y quería ver el mundo exterior. Así que se despidió de los aldeanos del oasis de flores de durazno y volvió a emprender un viaje. Viajó por toda China, vio todo tipo de paisajes y experimentó todo tipo de dificultades. Descubrió que, sin importar dónde se encontrara, siempre y cuando tuviera un corazón optimista, podría estar contento con lo que sucediera y disfrutar de la vida.
Usage
“随遇而安” 强调了一种不强求、不执着的人生态度，鼓励人们在面对不同的境遇时，能够保持积极乐观的心态，顺其自然地接受，并努力找到属于自己的幸福。
“Conformarse con las circunstancias” enfatiza una actitud de no forzar nada y no estar apegado a nada, animando a las personas a mantener una actitud positiva y optimista cuando se enfrentan a diferentes situaciones, aceptar las cosas como son y esforzarse por encontrar su propia felicidad.
Examples
-
他虽然失去了所有财产，但依然随遇而安，过着简单快乐的生活。
ta sui ran shi qu le suo you cai chan, dan yi ran sui yu er an, guo zhe jian dan kuai le de sheng huo.
A pesar de haber perdido toda su fortuna, él sigue viviendo una vida simple y feliz.
-
面对人生的起起伏伏，我们要学会随遇而安，保持乐观的心态。
mian dui ren sheng de qi fu qi fu, wo men yao xue hui sui yu er an, bao chi le guan de xin tai.
Frente a los altibajos de la vida, debemos aprender a conformarnos con lo que tenemos y mantener una actitud optimista.
-
他是一个随遇而安的人，无论到哪里都能很快适应环境。
ta shi yi ge sui yu er an de ren, wu lun dao na li dou neng hen kuai shi ying huan jing.
Él es una persona adaptable que puede ajustarse rápidamente a cualquier entorno.