饱以老拳 dar una paliza
Explanation
饱：充分；以：用。痛打，尽情地揍。形容痛打一顿。
Significa literalmente "llenarse de viejos puños". Es una forma descriptiva de expresar golpear a alguien a fondo.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个武艺高强的侠客，名叫李白。他行走江湖，锄强扶弱，深受百姓爱戴。一日，李白路过一个小镇，发现当地恶霸横行霸道，欺压百姓。李白看不下去，便挺身而出，与恶霸展开了一场激烈的打斗。恶霸手下众多，李白虽然武艺高强，但也难免受伤。然而，李白凭借着过人的勇气和精湛的武功，最终将恶霸及其手下打得落花流水。恶霸被李白饱以老拳，痛哭流涕，从此再也不敢为非作歹。从此以后，这个小镇恢复了往日的平静，百姓们安居乐业，生活幸福美满。李白的故事传遍了整个江湖，人们纷纷赞扬他的侠肝义胆，把他视为心中的英雄。
En la dinastía Tang, vivía un hábil guerrero llamado Li Bai, conocido por su valentía y su destreza en las artes marciales. Un día, se encontró con una ciudad gobernada por un tirano cruel que oprimía a la gente. Li Bai, al presenciar la injusticia, se enfrentó al tirano y se produjo una feroz batalla. A pesar de enfrentarse a muchos oponentes, las habilidades y el coraje de Li Bai prevalecieron. Derrotó al tirano y a sus secuaces. El tirano, después de haber recibido una paliza a manos de Li Bai, lloró de remordimiento y nunca más se atrevió a actuar cruelmente. La paz regresó a la ciudad, y la gente vivió feliz para siempre. La historia de la valentía de Li Bai se extendió por todas partes, consolidando su lugar como un héroe legendario.
Usage
作谓语、定语；形容痛打。
Se usa como predicado o atributo; describe una paliza a fondo.
Examples
-
他被对手打得饱以老拳，鼻青脸肿。
tā bèi duìshǒu dǎ de bǎo yǐ lǎo quán, bí qīng liǎn zhǒng
Lo golpearon hasta dejarlo hecho un cristo.
-
别惹他，他会饱以老拳的！
bié rě tā, tā huì bǎo yǐ lǎo quán de！
No lo provoques, ¡te va a dar una paliza!