饱以老拳 beat soundly
Explanation
饱:充分;以:用。痛打,尽情地揍。形容痛打一顿。
It literally means "to be full of old fists." It's a descriptive way to express beating someone up thoroughly.
Origin Story
话说唐朝时期,有一个武艺高强的侠客,名叫李白。他行走江湖,锄强扶弱,深受百姓爱戴。一日,李白路过一个小镇,发现当地恶霸横行霸道,欺压百姓。李白看不下去,便挺身而出,与恶霸展开了一场激烈的打斗。恶霸手下众多,李白虽然武艺高强,但也难免受伤。然而,李白凭借着过人的勇气和精湛的武功,最终将恶霸及其手下打得落花流水。恶霸被李白饱以老拳,痛哭流涕,从此再也不敢为非作歹。从此以后,这个小镇恢复了往日的平静,百姓们安居乐业,生活幸福美满。李白的故事传遍了整个江湖,人们纷纷赞扬他的侠肝义胆,把他视为心中的英雄。
In the Tang Dynasty, there was a skilled warrior named Li Bai, known for his chivalry and martial arts prowess. One day, he came across a town ruled by a cruel tyrant who oppressed the people. Li Bai, witnessing the injustice, confronted the tyrant and a fierce battle ensued. Despite facing many opponents, Li Bai's skills and courage prevailed. He soundly defeated the tyrant and his henchmen. The tyrant, having received a thorough beating at Li Bai's hands, wept in remorse and never dared to act cruelly again. Peace was restored to the town, and the people lived happily ever after. The tale of Li Bai's bravery spread far and wide, cementing his place as a legendary hero.
Usage
作谓语、定语;形容痛打。
Used as a predicate or attributive; describes a thorough beating.
Examples
-
他被对手打得饱以老拳,鼻青脸肿。
tā bèi duìshǒu dǎ de bǎo yǐ lǎo quán, bí qīng liǎn zhǒng
He was beaten black and blue by his opponent.
-
别惹他,他会饱以老拳的!
bié rě tā, tā huì bǎo yǐ lǎo quán de!
Don't provoke him; he'll give you a good beating!